手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 远大前程 > 正文

有声读物《远大前程》 第73期:第13章 规划马格韦契的未来和听他讲述自己的身世(6)

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

So I hunted him and smashed his face,and I was going to take him back to the prison-ship,so that he wouldn't have the pleasure of being free,when the soldiers caught us.

因此,我搜索他,毁他的容。当士兵们抓住我们时,我打算把他带回船上监狱,以便他没有人身自由的快乐。
Again he was clever.His punishment for escaping was light.But I was brought to trial again,and sent to Australia for life.
又是他的精明,他的越狱惩罚很轻,而我再一次受到审判,被终身发配到澳大利亚。
Is Compeyson dead?I asked after a silence.
康培生死了吗?沉默了一会儿我问道。
Heard no more of him,he said,shaking his head.But if he's alive,he hopes I'm dead,that's certain!
没有再听到他的消息,他摇着脑袋说,但是,如果他还活着,他会希望我死,那是肯定的!
Herbert passed me a note he had been writing.It said:
赫伯特把他写的条于递给我,上面写到:
The name of Miss Havisham's half-brother was Arthur.Compeyson is the man who pretended to be in love with her.
郝薇香小姐的同父异母兄弟的名字就是阿瑟,康培生就是假装和她相爱的那个家伙。

关于《远大前程》

他从一个心地纯朴简单的乡村青年朝向往的上等人的目标努力着。可惜好日子没有持续很长时间。

重点单词   查看全部解释    
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂静
vt. 使安静,使沉默

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。