热门推荐

安卓版 | iphone版

您的位置：首页 > 热门标签总共有： 1935 条记录

[学习素材] 复旦大学名师翻译讲义之11
英汉翻译原理第五讲：有哪些常用的翻译技巧？　　【例91】 We should help in ways which are mutually beneficial to both developing and developed countries.　　×我们应以对发展中国家和发达国家双方都
2012-03-01 编辑：lily
[高级口译实践] 高级口译实践听力教材:外贸改革
第二十六篇外贸改革口译实践将下文口译成英语我国政府强化了对外贸的控管，强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。我们希望继续加强外贸体制的改革，使外贸逐渐走向竞争，并使之受到诸如关税，汇率和利率等法律
2012-03-01 编辑：lily
[学习素材] 复旦大学名师翻译讲义之10
英汉翻译原理第四讲：怎样表达译文：（续）　　四、要完整无遗地传达原文的意义：　　【例82】 Before we can learn to appreciate those different from us, we must open our hearts to tolerance.　　×在我
2012-02-29 编辑：lily
[高级口译实践] 高级口译实践听力教材:音乐传播技术的发展
第二十五篇音乐传播技术的发展口译实践将下文口译成英语人类自创造音乐的那一刻起，即开始了音乐的传播。在一个极为漫长的历史阶段中，人类只能通过音乐表演和口授来传播音乐。音乐保存极为有限，传播距离和传播方
2012-02-29 编辑：lily
[高级口译实践] 高级口译实践听力教材:合资意向
第二十四篇合资意向口译实践将下文口译成英语我国的低税收，低工资，大市场以及稳定的政治与社会环境吸引了越来越多的海外投资者。贵公司欲与我们建立一种长期合作的想法与我不谋而合。China’s low taxatio
2012-02-28 编辑：lily
[高级口译实践] 高级口译实践听力教材:黄山之风
第二十三篇黄山之风口译实践将下文口译成英语著名的旅游胜地黄山坐落在安徽省的南部，面积约1200平方公里。黄山有72座名峰，其中最出名的有莲花峰，天都峰，始信峰，青鸾峰。黄山景色甚为独特，它兼有泰山之雄伟，
2012-02-28 编辑：lily
[学习素材] 复旦大学名师翻译讲义之9
英汉翻译原理第四讲：怎样表达译文？（续）　　二、要避免照搬英汉词典的释义：（续）　　【例70】 The team is famous for its arsenal of veteran players.　　【译文】这个球队拥有众多经验丰富的老队员，很有名
2012-02-28 编辑：lily
[学习素材] 复旦大学名师翻译讲义之8
英汉翻译原理第四讲：怎样表达译文？　　【例61】 Dawn breaking over the islands, very beautiful in a soft grey light with many clouds. There is a transparency about the light here which cannot be descr
2012-02-28 编辑：lily
[学习素材] 复旦大学名师翻译讲义之7
II、英汉翻译原理第三讲：怎样理解原文？（续）　　六、要理解词语不同用法时的不同含义：　　【例53】 They were distressful memories to her.　　×它们都是她感到悲伤的回忆。　　【译文】这些都是勾起她
2012-02-27 编辑：lily