冯子振，元代散曲名家，1253-1348，字海粟，自号瀛洲洲客、怪怪道人，湖南攸县人。自幼勤奋好学。元大德二年(1298)登进士及第，时年47岁，人谓“大器晚成”。朝廷重其才学，先召为集贤院学士、待制，继任承事郎，连任保宁（今四川境内）、彰德（今河南安阳）节度使。晚年归乡著述。世称其“博洽经史，于书无所不记”，且文思敏捷。下笔不能自休。一生著述颇丰，传世有《居庸赋》、《十八公赋》、《华清古乐府》、《海粟诗集》等书文，以散曲最著。

冯子振·《鹦鹉曲·别意》

花骢嘶断留侬住，

满酌酒劝据鞍父。

柳青青万里初程，

点染阳关朝雨。

[幺]怨春风雁不回头，

一个个背人飞去。

望河桥敛衽频啼，

早蓦到长亭短处。

Tune: Song of Parrot

Parting Grief

Feng Zizhen

Your dappled horse neighs when I ask you to stay.

I fill your cup with wine to detain you in vain.

The green willows will see you go far, far away

To see the Sunny Pass dotted with morning rain.

I complain why, without turning the head, the wild geese

Should fly away one by one with the vernal breeze.

Gazing on the bridge, I wipe with my sleeves tear on tear.

Soon I find the Pavilion of Adieu is near.

（许渊冲 译）

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。