真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

2014年成人英语三级汉译英复习攻略:应试中注意的问题

时间:2015-06-04 10:12:38 编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

应试中还应注意的问题

(1)词的指代问题要搞清楚。
(2)汉语知识的应用，如修辞等。
(3)部分否定和否定重点。部分否定，如not all;否定重点，如I dont teachbecause I have knowledge.(我并非因为有知识才去教书)。否定重点为because，而不是teach。
(4)虚拟语气。这种语法现象有时并非只表示字面意思，它经常有感情色彩，译时要注意。
(5)要认真地通读全文，根据上下文来确定词义、句意，切不可断章取义，望文生义。

查看《英汉互译》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

阅读本文的人还阅读了：

2014年成人英语三级汉译英复习攻略:语言整体理解 2015-06-02

2014年成人英语三级汉译英复习攻略:表达技巧 2015-06-03

2014年成人英语三级汉译英复习攻略:基本步骤 2015-06-05

2014年成人英语三级翻译技巧:增译法 2015-06-08

2014年成人英语三级翻译技巧:省译法 2015-06-09

上一篇：2014年成人英语三级汉译英复习攻略:表达

下一篇：2014年成人英语三级汉译英复习攻略:基

发布评论我来说2句