评论
打印
Palestinians mark anniversary of Israeli occupation
巴勒斯坦纪念“挫败日”
Palestinians in the West Bank, East Jerusalem and the Gaza Strip are marking the 49th anniversary of the Israeli invasion and military occupation of the territories that began in 1967.
生活在约旦河西岸、东耶路撒冷和加沙地带的巴勒斯坦人正在纪念以色列1967年开始对其领土的入侵和军事占领49周年。
In a speech, Palestinian President Mahmoud Abbas said Palestinians will not accept less than the end of the Israeli occupation and the establishment of an independent Palestinian state after 49 years of Israeli occupation. Abbas said East Jerusalem must be the capital of the state.
在一次演讲中，马哈茂德·阿巴斯表示，以色列入侵49年之后，巴勒斯坦人民所能够接受的必须是结束以色列的占领和建立独立的巴勒斯坦国。阿巴斯还说东耶路撒冷必须是巴勒斯坦国的首都。
Israel occupied the West Bank, East Jerusalem, the Gaza Strip, the Golan Heights of Syria and Egypt's Sinai Peninsula in 1967. It pulled out from Sinai following the 1978 peace treaty signed at Camp David with Egypt.
1976年，以色列占领了约旦河西岸、东耶路撒冷、加沙地带、叙利亚的戈兰高地和埃及的西奈半岛。1978年与埃及在大卫营签订和平条约之后，以色列撤离了西奈半岛。
译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载
