评论
打印
This is BBC news, the headlines.
这里是BBC新闻头条。
The last day of voting is underway in the Russian presidential elections, where Vladimir Putin is the only serious candidate.
俄罗斯总统选举的最后一天投票正在进行，弗拉基米尔·普京是唯一有望当选的候选人。
There have been cues at some polling stations at noon, the time opposition leaders had called for rolling silent protests.
一些投票站在中午出现了迹象，反对派领导人呼吁在中午举行静默抗议。
Police in Haiti say they're trying to crack down on the gangs, which have taken control of most of the capital Port-au-Prince.
海地警方表示，他们正在努力打击已经控制首都太子港大部分地区的帮派。
Police have killed a number of gang members in operations to clear parts of the city.
警方在清剿城市部分地区的行动中击毙了一些帮派成员。
Moscow says Ukrainian drones and missiles have been shot down across eight regions but one hit an oil refinery and started a fire.
俄罗斯政府表示，在八个地区击落了乌克兰的无人机和导弹，但其中一枚导弹击中了一家炼油厂并引发一场火灾。
Meanwhile, Moscow has targeted Odessa and Kharkiv.
与此同时，俄罗斯已经瞄准了敖德萨和哈尔科夫。
And southwestern Iceland is under a state of emergency after the fourth volcanic eruption in as many months.
冰岛西南部在几个月内经历第四次火山喷发后进入紧急状态。
The village of Grindavik has been evacuated only a month after residents were allowed to return.
格林达维克村镇的居民仅在获准返回家中一个月后又被疏散。
