评论
打印
The 2024 Academy Awards delivered iconic moments and moving speeches Sunday night.
周日晚间，2024年奥斯卡奖颁奖典礼上出现了一些代表性的时刻和感人的演讲。
From Ryan Gosling's iconic performance of "I'm Just Ken" to John Cena's cheeky moment and Emma Stone's big win, Access Hollywood is breaking down the top moments of the night!
从瑞恩·高斯林的标志性演唱《我只是肯》，到约翰·塞纳的厚脸皮一幕，再到艾玛·斯通的大获成功，下面就由《走进好莱坞》盘点当晚最精彩的时刻！
"My dress is broken -- I think it happened during 'I'm Just Ken'".
“我的裙子坏了--我想是在唱《我只是肯》的时候。”
It was a big night for "Poor Things" who took home several awards including Best Actress for Emma Stone.
对于《可怜的东西》来说，这是一个重要的夜晚，该片收获了诸多奖项，其中就包括艾玛·斯通的最佳女主角奖。
This is her second Oscar and she was clearly stunned when Michelle Yeoh read her name.
这是艾玛·斯通第二次获得奥斯卡奖，当杨紫琼读到她的名字时，她显然惊呆了。
And when she got to the stage, she revealed she experienced a wardrobe malfunction.
登上舞台后，她透露自己的服装出了些问题。
It was also a big night for "Oppenheimer" who took home several awards of the night including Best Picture, Best Director, Best Cinematography and Best Editing.
而对于《奥本海默》来说，这也是一个重要的夜晚，该片也收获了当晚的几个大奖，包括最佳影片奖、最佳导演奖、最佳摄影奖和最佳剪辑奖。
Cillian Murphy also took home Best Actor, and Robert Downey Jr won Best Supporting Actor.
吉莉安·墨菲也荣获最佳男主角奖，而小罗伯特·唐尼则收获最佳男配角奖。
When the "Iron Man" star got to the stage, he gave a heartfelt thank you to his wife Susan, who he says brought him back to life.
当这位饰演“钢铁侠”的明星走上舞台时，他向他的妻子苏珊表示了衷心的感谢，并称是她让自己起死回生。
Another big winner of the night, Da'Vine Joy Randolph, who won Best Supporting Actress for her role in "The Holdovers".
当晚的另一个大赢家是黛文·乔伊·兰多夫，她凭借在《留校联盟》中的表演获得了最佳女配角奖。
Her moving speech brought her co-star Paul Giamatti to tears as she thanked her mom and everyone who guided her throughout her career.
在兰多夫的感人演讲中，她感谢了自己的母亲以及在她的职业生涯中所有指导过她的人，这一演讲也让她的搭档保罗·吉亚马蒂流下了眼泪。
Aside from the night's biggest awards, the Academy Awards were daring.
除了当晚的诸多大奖，本届颁奖典礼也堪称大胆。
John Cena left a memorable impression at the 96th Academy Awards.
约翰·塞纳就在第96届奥斯卡颁奖典礼上留下了令人难忘的一幕。
When host Jimmy Kimmel was talking about the infamous 1974 moment when a nude streaker ran across the stage,
当主持人吉米·坎摩尔谈到1974年一位裸奔者跑过舞台的臭名昭著的一幕时，
he asked John to come out to recreate the moment and his reaction was priceless.
他要求约翰·塞纳出来重现那一刻，而他的反应堪称“极其有趣”。
"I changed my mind, I don't want to do the streaker bit anymore."
“我改变主意了，我不想再做裸奔了。”
"What do you mean you don't want to do streaker bit anymore. We're doing it."
“你说你不想再做裸奔了是什么意思？我们正在这么做啊。”
"I just don't feel right about it, man. This is... it's an elegant event, you know. Honestly, you should feel ashamed right now for suggesting such a tasteless idea."
“我就是觉得这样不对，伙计。你知道的，颁奖典礼是一个优雅的活动。老实说，你现在应该为提出这样一个没有品味的想法感到羞愧。”
"It's supposed to be funny."
“可这很有趣啊。”
"The male body is not a joke."
“男性的身体不是一个笑话。”
"Mine is."
“可我的是。”
