评论
打印
"It's great to be here!"
“来到这里真是太好了！”
This morning, Nikki Haley is celebrating her first victory of the 2024 campaign.
今天早上，妮基·黑利为她在2024年竞选中的首次胜利而进行了庆祝。
Winning the Republican primary in Washington D.C. making her the first woman to ever win a Republican presidential primary.
在华盛顿特区共和党初选中成功胜出，也使她成为了美国历史上首位赢得共和党总统初选的女性。
"This is the time for us to be loud and let everybody know that America is better than what we see right now."
“现在是我们大声疾呼的时候了，让所有人都知道，美国比我们现在看到的更好。”
Washington is one of the most heavily Democratic jurisdictions in the country, with only about 23,000 registered Republicans.
华盛顿是美国民主党占多数的司法管辖区之一，当地只有大约2.3万名注册的共和党人。
Shortly after Haley's win, former President Trump responded, dubbing Haley "the Queen of the Swamp".
在黑利获胜后不久，美国前总统特朗普回应称黑利是“沼泽女王”。
Trump is likely to pick up several hundred delegates on Super Tuesday tomorrow, when voters in 15 states head to the polls.
特朗普可能会在明天的超级星期二争取到数百名代表，届时15个州的选民将前往投票。
The former President barely mentioned Haley this weekend on the campaign trail.
这位前美国总统在本周末的竞选活动中甚至几乎没有提及过黑利。
Trump already focusing on the general election, and a new poll is encouraging:
特朗普现在已经把注意力集中在大选上，一项新的民意调查堪称令人鼓舞：
40% of registered voters say Trump's policies during his first term helped them personally, while only 18% say the same about Biden's policies.
40%的登记选民表示，特朗普第一任期内的政策对他们个人有帮助，而只有18%的选民对拜登的政策持有同样的看法。
And when it comes to age, 61% of people who voted for Biden in 2020 now say he's too old to be an effective president, while only 15% of Trump's 2020 supporters say the same about him.
而在年龄方面，在2020年投票给拜登的人中，现在有61%的人认为他太老了，不能成为一个有能力的总统；而在特朗普2020年的支持者中，持有同样看法的只占据15%。
