评论
打印
关注微信公众号【可可双语精读】，获取详细讲解内容。
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文
- Hermione remained in the hospital wing for several weeks.
- 赫敏在医院病房里住了几个星期。
- There was a flurry of rumour about her disappearance when the rest of the school arrived back from their Christmas holidays, because of course everyone thought that she had been attacked.
- 别的同学过完圣诞节回到学校后，对她的失踪议论纷纷，大家都理所当然地以为她遭到了攻击。
- So many students filed past the hospital wing trying to catch a glimpse of her that Madam Pomfrey took out her curtains again and placed them around Hermione's bed, to spare her the shame of being seen with a furry face.
- 所以，学生们排着队走过医院病房，想看她一眼。庞弗雷夫人不得不再次取出她的布帘子，挂在赫敏的病床周围，不让别人看见她毛茸茸的脸，免得她感到羞愧难当。
- Harry and Ron went to visit her every evening.
- 哈利和罗恩每天晚上都去看她。
- When the new term started, they brought her each day's homework.
- 新学期开始后，他们把每天的家庭作业带给她。
- "If I'd sprouted whiskers, I'd take a break from work," said Ron, tipping a stack of books onto Hermione's bedside table one evening.
- “如果我的腮帮子上长出胡子，我也就可以体息休息，不用做功课了。”一天晚上，罗恩说着把一大堆书放在赫敏病床边的桌上。
- "Don't be silly, Ron, I've got to keep up," said Hermione briskly.
- “别说傻话了，罗恩，我必须把功课赶上去。”赫敏轻快地说。
- Her spirits were greatly improved by the fact that all the hair had gone from her face and her eyes were turning slowly back to brown.
- 她脸上的毛都消失了，眼睛也慢慢地重新变成褐色，这使她的情绪大大好转。
扫描二维码进行跟读打分训练
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
