CGTN原文:
Dubbed the Davos of Defense, the three-day Munich Security Conference (MSC), which attracted heads of state, military officers, intelligence chiefs and top diplomats from around the world, concluded on Sunday with many calling for the end of the Ukraine crisis and a more balanced world order.
被称为“国防达沃斯”的、为期三天的慕尼黑安全会议于周日闭幕,来自世界各地的国家元首、军官、情报部门负责人和高级外交官参加了此次会议。在会议上,许多人们呼吁结束乌克兰危机,建立更加平衡的世界秩序。
1.Davos of Defense 国防达沃斯
2.Munich Security Conference (MSC) 慕尼黑安全会议
3.call for the end of the Ukraine crisis 呼吁结束乌克兰危机
4.a more balanced world order 更加平衡的世界秩序
With war raging in Europe, Russia-Ukraine conflicts almost dominated discussions at the meeting. And as this year's MSC invited a record number of representatives from Asian, African and Latin American countries, extra attention was also attached to the problems challenging them and their dissatisfaction with the existing global order. Outside the meeting halls in Munich, around 10,000 anti-war demonstrators gathered on the streets, calling for peace talks between Russia and Ukraine and a stop to providing military weapons to Ukraine.
随着欧洲战火肆虐,俄罗斯和乌克兰的冲突几乎主导了会议的讨论。由于今年的会议邀请了来自亚洲、非洲和拉丁美洲国家的代表,他们面临的挑战以及他们对现有全球秩序的不满也得到了额外的关注。在慕尼黑的会议大厅外,大约1万名反战示威者聚集在街头,呼吁俄罗斯和乌克兰进行和平谈判,并停止向乌克兰提供军事武器。
5.Russia-Ukraine conflicts 俄乌冲突
6.anti-war demonstrators 反战示威者(demonstrate v.阐释;游行示威 demonstrator n.游行示威者)
7.peace talks 和平谈判