CGTN原文:
China's Shenzhou-15 astronauts completed their first spacewalk at 00:16 a.m. BJT Friday with all set tasks fulfilled, according to the China Manned Space Agency (CMSA). Fei Junlong, who opened the hatch door of the Wentian lab module, initiated the extravehicular activities (EVAs) at 5:10 p.m. Thursday followed by his crewmate Zhang Lu, marking the first EVAs since the space station's full completion. Supported by their fellow Deng Qingming inside the space station, Fei and Zhang conducted multiple tasks with the help of robotic arms during the seven-hour spacewalk. The pair first installed the expansion pumps outside the Mengtian lab module. They also installed a foot-stop, which is used for fixing their feet on the robotic arm.
据中国载人航天局消息,中国神舟十五号宇航员于北京时间周五凌晨0点16分完成了首次太空行走任务,所有预定任务均已完成。周四下午5点10分,费俊龙打开了“问天”实验舱的舱门,开始了舱外活动,随后他的队友张陆也开始了舱外活动,这是空间站全面建成以来的首次舱外活动。在空间站内的同伴邓清明的支持下,费俊龙和张陆在7个小时的太空行走中,借助机械臂完成了多项任务。他们首先在梦天实验舱外安装了膨胀泵。他们还安装了一个脚挡,用于将他们的脚固定在机械臂上。
1.Shenzhou-15 神州十五号
2.spacewalk n. 太空行走
3.China Manned Space Agency (CMSA) 国家航天局
4.Wentian lab module 问天实验舱
5.extravehicular activities 舱外活动
6.Mengtian lab module 梦天实验舱
7.robotic arm 机械臂