评论
打印
Officials said today that the country's vegetable production is normal, and there is enough wheat reserves to meet demand for 18 months
相关政府人员今天表示，全国蔬菜生产总体是正常的，小麦库存可满足18个月的需求，
as they sought to reassure the public, there's no need to worry about shortages.
并以此打消民众的疑虑，无需担心短缺问题。
Zhang Yue has more.
请听张玥带来的详细报道。
The Ministry of Agriculture and Rural Affairs said both rice and wheat harvests increased this year, and were more than what was consumed.
农业农村部表示，今年水稻和小麦的收成都有所增加，产量高于消费量。
The ministry also said there's plenty of grain in state reserves, with wheat reserves enough for one and a half years.
该部门还表示，国家储备粮食充足，小麦储备足以维持一年半。
China also processes enough rice, noodles a day to meet the whole population's consumption for two days.
我国1天加工出来的米面，够全国人民吃2天。
Even when the domestic COVID-19 epidemic was at its worst last year, there was an abundant supply of grain in supermarkets.
即使在去年国内新冠疫情最严重的时候，超市也有充足的粮食供应。
Many people rushed to stock up on staples this week, after the Commerce Ministry advised the public to make sure they had enough daily necessities in event of an emergency.
在商务部鼓励公众确保有足够的生活必需品以防备紧急情况之后，许多人本周争相囤积主食。
The ministry said despite a recent increase in the prices of spinach, lettuce and other leafy vegetables due to extreme weather, other major veggies had good harvests.
农业农村部表示，尽管由于极端天气，菠菜、生菜等多叶蔬菜的价格最近有所上涨，但其他主要蔬菜收成良好。
One thing for sure is that the impact of extreme weather is regional and temporary.
可以肯定的是，极端天气的影响是区域性且暂时性的。
It only affects some vegetables, the output of some main vegetables has actually increased.
这只会影响到部分蔬菜，一些主要蔬菜的产量实际上有所增加。
The total supply is sufficient, so consumers don't need to worry.
蔬菜总供应充足，所以消费者不必担心。
