手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文

【名著】《简.爱》 我以为它们是海上的鬼怪…

来源:可可英语 编辑:Vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes, and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray;
  • 导言中的这几页文字,与后面的插图相配,使兀立于大海波涛中的孤岩、
  • to the broken boat stranded on a desolate coast; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking.
  • 搁浅在荒凉海岸上的破船以及透过云带俯视着沉船的幽幽月光,更加含义隽永了。
  • I cannot tell what sentiment haunted the quite solitary churchyard, with its inscribed headstone.
  • 我说不清一种什么样的情调弥漫在孤寂的墓地。
  • Its gate, its two trees, its low horizon, girdled by a broken wall, and its newly-risen crescent, attesting the hour of eventide.
  • 刻有铭文的墓碑、一扇大门、两棵树、低低的地平线、破败的围墙。
  • The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.
  • 两艘轮船停泊在水波不兴的海面上,我以为它们是海上的鬼怪。
  • The fiend pinning down the thief's pack behind him, I passed over quickly: it was an object of terror.
  • 魔鬼从身后按住窃贼的背包,那模样实在可怕,我赶紧翻了过去。
  • So was the black horned thing seated aloof on a rock, surveying a distant crowd surrounding a gallows.
  • 一样可怕的是,那个头上长角的黑色怪物,独踞于岩石之上,远眺着一大群人围着绞架。
  • Subscribe to our WeChat Official Account to get more materials about bilingual learning.
  • 关注微信公众号【可可双语精读】获取更多双语学习资料。


手机扫描二维码查看全部内容

周五.png


重点词汇词组:

1. The words1 in these introductory pages2 connected3 themselves4 with the succeeding vignettes, and gave5 significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray; to the broken boat stranded on a desolate coast; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking5.

1.结构分析

1主语+2状语+3谓语&5谓语+4宾语

2.重点词汇词组

succeeding 随后的

eg. On that and succeeding days, similar movements occurred in various cities.

在那天及随后的几天中,类似的运动在几个城市发生。

【近义词】subsequentsuccessivefollowing

desolate

adj.荒凉的

eg. Today it's pretty desolate, barren and extremely hot.

现今那里非常荒凉、土地贫瘠,而且极其炎热。

v.使感到凄凉

eg. She had been desolated by the death of her friend.

朋友的去世使她感到十分悲伤。

wreck n.沉船

eg. Survivors of the wreck were plucked to safety by a helicopter.

沉船的幸存者被直升机营救脱险。


关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容。

重点单词   查看全部解释    
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
barren ['bærən]

想一想再看

adj. 不育的,贫瘠的

 


关键字: 每日精读 简.爱

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。