评论
打印
Located in the northern part of Vietnam, are the 400 islands and stunning isolated beaches of Lan Ha Bay.
兰哈湾坐落于越南北部，这里有大大小小的岛屿四百座，个个都有美不胜收的沙滩。
While geographically it is part of Halong Bay, a popular tourist site，Lan Ha Bay is in a different province，
尽管兰哈湾地理上属于旅游胜地下龙湾的一部分，行政划分上却属于另一个省，
making it more difficult to access and allowing it to retain its secluded charm.
虽使得这里的交通更为不便，却也为此保留了其原有的魅力。
The area is rich in biodiversity and is home to 200 species of fish, 500 species of mollusk and larger marine animals.
此地物种丰富，两百种鱼类、五百种软体动物以及大型海洋动物在这里栖息繁衍。
Nestled amongst the 400 islands is a small fishing village.
散布在兰哈湾400座岛屿之间的是一个小小的渔村。
The village is only accessible by boat and is a two-hour ride from the nearest mainland Cat Ba Island.
进出村庄只能坐船，渔村距离最近的大陆吉婆岛也有两个小时的水路。
Each house in this floating village have ponds where they farm fish,
在这座水上村庄，每家每户都有鱼塘，
but ponds aren't the only thing found in the front yards of these locals.
然而，鱼塘并非这些村民门前后院唯一的存在。
Goats are placed on the islands nearby to graze and build muscles before they are sold by the villagers.
村民们还在附近的小岛上放了山羊，等它们长大之后卖钱。
Although it is Vietnam's less visited, Bay lan ha bay stunning views will leave a lasting impression.
尽管兰哈湾并非越南的热门景点，但这里的风景令人叹为观止，耐人寻味。
