手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 视频训练课程 > 20岁光阴不再来 > 正文

20岁光阴不再来(1)

来源:可可英语 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Now when I heard this, I was so relieved.

当我听到这个的时候 我感觉轻松多了
My classmate got an arsonist for her first client. Ha.
我同学的第一个客户是一个纵火犯 哈
And I got a twentysomething who wanted to talk about boys.
而我的是个二十来岁的想聊聊男孩的客户
This I thought I could handle.
这个 我想我能搞定
But I didn't handle it.
但是我搞不定
With the funny stories that Alex would bring to session,
听着亚历克斯在我们的会面中讲的那些有趣的故事
it was easy for me just to nod my head while we kicked the can down the road.
我很容易就点头认同了 跟她一起回避着问题
"Thirty's the new 20," Alex would say,
30岁是一个新的20岁 亚历克斯会说
and as far as I could tell, she was right.
而据我当时的认知 她说的是对的
Work happened later, marriage happened later, kids happened later,
工作是以后的事 结婚是以后的事 生孩子是以后的事
even death happened later.
甚至死亡也是以后的事
Twentysomethings like Alex and I had nothing but time.
像亚历克斯和我这样二十来岁的人 拥有最多的就是时间
But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life.
但不久之后 我的导师催促我去催促亚历克斯考虑她的感情生活
I pushed back.
我反驳了
I said, "Sure, she's dating down,
我说 确实 她的对象比她差
she's sleeping with a knucklehead,
她在跟一个傻瓜交往
but it's not like she's gonna marry the guy."
但这不代表她就会跟这男生结婚呀
And then my supervisor said,
然后我的导师说
"Not yet, but she might marry the next one.
还没有 但是她可能会跟下一个她遇到的傻瓜结婚
Besides, the best time to work on Alex's marriage is before she has one."
而且 解决亚历克斯的婚姻问题的最佳时机是在她结婚之前

重点单词   查看全部解释    
arsonist ['ɑ:sənist]

想一想再看

n. 纵火犯

联想记忆
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆
relieved [ri'li:vd]

想一想再看

adj. 放心的,放松的,免除的

 

    阅读本文的人还阅读了:
  • 20岁光阴不再来(2) 2017-01-03
  • 20岁光阴不再来(3) 2017-01-03
  • 20岁光阴不再来(4) 2017-01-03
  • 20岁光阴不再来(5) 2017-01-03
  • 20岁光阴不再来(6) 2017-01-03
  • 发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。