手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 品牌英语听力 > Listen to this 英语听力 > Listen to this 2 英语中级听力 > 正文

Listen to this 2 英语初级听力(MP3+字幕) 第11课(3)

编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Section 2. My first job.
  • 第二节 我的第一份工作
  • The first job I ever had was as a waitress.
  • 我做过的第一份工作是女服务员。
  • I did it the summer before I started at university, when I was 18.
  • 18岁上大学前的那个夏天,我做了这份工作。
  • I was working in a very nice hotel in a small town in Scotland where there are a lot of tourists in summer, so they were taking on extra staff.
  • 我在苏格兰一个小镇的一家非常好的酒店工作,那里夏天有很多游客,所以他们招聘了额外的员工。
  • I arrived there in the evening and met some of the other girls who were working at the hotel.
  • 我晚上到达那里,遇到了在酒店工作的其他几个女孩。
  • We all lived in a little house opposite the hotel.
  • 我们都住在酒店对面的一间小房子里。
  • Anyway, they were all really friendly and we had dinner together and then sat around chatting and drinking coffee.
  • 不管怎样,他们都非常友好,我们一起吃晚饭,然后坐在一起聊天、喝咖啡。
  • I didn't get to bed until after one o'clock in the morning.
  • 直到凌晨一点多我才上床睡觉。
  • I had to be at work in the dining room at 7, 7:30 in the morning to start serving breakfast.
  • 早上7点,我得去餐厅上班,7:30开始供应早餐。
  • Well, I didn't wake up' stil 7:15, so I threw my clothes on, rushed over to the hotel.
  • 好吧,我直到7:15才醒,所以我穿上衣服,冲到酒店。
  • I must have looked a real mass because the header waiter just looked at me and told me to go to the bathroom to tide myself up, I was so embarrassed.
  • 我当时一定看起来一团糟,因为领班服务员只是看着我,告诉我去洗手间整理一下,我太尴尬了。
  • The first thing I learned was that there were these two heavy swing doors into the kitchen from the restaurant,
  • 我了解到的第一件事是,从餐厅到厨房有两扇沉重的旋转门,
  • one for going into the kitchen, and one for going out.
  • 一扇是进厨房的,一扇是出去的。
  • So the waiters coming in didn't bump into the ones going out.
  • 所以进来的服务员不会撞到出去的服务员。
  • Anyway, that morning, I was so frightened of the head waiter that I didn't listen properly to what he was saying.
  • 不管怎样,那天早上,我太害怕领班了,以至于没有认真听他说话。
  • so when one of the waiters asked me to give him a hand and take two plates of eggs and bacon and an orange juice out to the restaurant,
  • 所以当一个服务员让我帮他把两盘鸡蛋、培根和一杯橙汁送到餐厅时,
  • I went straight towards the wrong door and collided with another waiter coming in.
  • 我径直走向了错误的门,撞到了另一个进来的服务员。
  • You can't imagine the mess, eggs, bacon, orange juice all over the floor, the door, the waiter and me.
  • 你无法想象到当时的混乱,鸡蛋、培根、橙汁洒满了地板、门、服务员和我。
  • The other waiter thought it was quite funny, but the head waiter was furious and made me clear everything up straight away in case someone slipped and fell.
  • 另一个服务员觉得这很有趣,但领班很生气,让我马上把所有东西清理干净,以防有人滑倒。
  • After serving breakfast, at about 10 o'clock, we had our own breakfast.
  • 早餐供应结束后,大约10点钟,我们吃了自己的早餐。
  • I was starving by them, and just wanted to sit down and eat quietly.
  • 我饿坏了,只想坐下来安静地吃点东西。
  • But some of the waiters started making fun of my English accent, they were all Scottish.
  • 但有些服务员开始取笑我的英国口音,他们都是苏格兰人。
  • I think they were just trying to cheer me up and have a joke, but I was so upset and hungry that I just rushed off to the bathroom in tears.
  • 我想他们只是想让我高兴起来,开个玩笑,但我太沮丧和饥饿了,我哭着冲进了卫生间。
  • I thought everybody hated me.
  • 我以为每个人都讨厌我。
  • By the time I came back, they'd cleared up all the breakfast things, and I hadn't had a chance to eat anything.
  • 当我回来的时候,他们已经把所有的早餐都收拾好了,我还没来得及吃任何东西。
  • Well, straight away, we started getting the dining room ready for lunch, cleaning the silver, setting the tables, hoovering the floor.
  • 好吧,我们马上就开始准备午餐的餐厅,清洗银器,摆好桌子,用吸尘器打扫地板。
  • The room had a beautiful view over a river with the mountains behind,
  • 房间的景色非常美丽,河景和山脉相映成趣。
  • but of course, as soon as I stopped work to have a look out of the window, the header waiter spotted me and told me off again.
  • 但当然,当我停下工作看向窗外时,领班服务员发现了我,并再次责骂我。
  • I didn't make too bad a job of serving lunch, one of the waiters looked after me and showed me how to do things.
  • 我上午餐的工作做得还不错,其中一位服务员照顾我,并向我展示如何做事。
  • One of the customers ordered some expensive white wine, and I gave him a bottle from a cupboard, not from the fridge, so it wasn't cold enough.
  • 一位顾客点了一些昂贵的白葡萄酒,我从橱柜里给他一瓶,而不是从冰箱里拿,所以不够冷。
  • But fortunately, the other waiters hid the bottle I'd opened wrongly and I gave him another bottle from the fridge, so the head waiter didn't find out.
  • 但幸运的是,其他服务员把我错误打开的那瓶酒藏了起来,我从冰箱里又给了他一瓶,所以领班服务员没有发现。
  • I would have been quite happy, but I had another problem which was that I'd got up in such a hurry, I just put on the shoes I'd been wearing the night before.
  • 我本来会很高兴,但我还有另一个问题,那就是我起床太匆忙了,我只好穿上昨晚穿的鞋子。
  • Well, these shoes looked quite smart but they had really high heels, and after a few hours on my feet,
  • 好吧,这双鞋看起来很漂亮,但鞋跟真的很高,穿了几个小时后,
  • I was in agony and there was nothing I could do about it.
  • 我痛苦不堪,却无能为力。
  • There was certainly no time to go and change them. I can tell you, I never wore those shoes to work again.
  • 当然没有时间去换鞋。我可以告诉你,我再也没有穿那双鞋去上班了。
  • Anyway, after lunch, we had our own lunch, I managed to get something to eat this time, and we were free in the afternoon.
  • 不管怎样,午饭后,我们自己吃了午饭,这次我设法吃了点东西,下午我们就自由了。
  • I went for a walk with one of the other girls and we got a bit lost, so I didn't have time for any rest before we went back to work at 6.
  • 我和另一个女孩出去散步,我们有点迷路了,所以在6点回去工作之前我没时间休息。
  • By the time we finished serving dinner at about 10:30, I was completely exhausted.
  • 当我们在10:30左右完成晚餐时,我已经筋疲力尽了。
  • I'd never worked so hard in my life, I think.
  • 我想我这辈子从来没有这么努力过。
  • Of course, I stayed up chatting with the other girls that night too,
  • 当然,那天晚上我也和其他女孩聊天,
  • and most of the other nights I was there, I fell into bed at night and out of it at 7 the next morning.
  • 我在那里的大多数时候,我晚上上床睡觉,第二天早上7点起床。
  • but I loved the job after a while, believe it or not, and I even went back to work there the next year,
  • 但过了一段时间,不管你信不信,我爱上了这份工作,第二年我甚至又回去那里工作了,
  • I never got on very well with the head waiter though.
  • 不过我和领班相处得一直不太好。


扫描二维码进行跟读打分训练

Section 2. My first job.

The first job I ever had was as a waitress.

I did it the summer before I started at university, when I was 18.

I was working in a very nice hotel in a small town in Scotland where there are a lot of tourists in summer, so they were taking on extra staff.

I arrived there in the evening and met some of the other girls who were working at the hotel.

We all lived in a little house opposite the hotel.

Anyway, they were all really friendly and we had dinner together and then sat around chatting and drinking coffee.

I didn't get to bed until after one o'clock in the morning.

I had to be at work in the dining room at 7, 7:30 in the morning to start serving breakfast.

Well, I didn't wake up' stil 7:15, so I threw my clothes on, rushed over to the hotel.

I must have looked a real mass because the header waiter just looked at me and told me to go to the bathroom to tide myself up, I was so embarrassed.

The first thing I learned was that there were these two heavy swing doors into the kitchen from the restaurant,one for going into the kitchen, and one for going out.

So the waiters coming in didn't bump into the ones going out.

Anyway, that morning, I was so frightened of the head waiter that I didn't listen properly to what he was saying.

so when one of the waiters asked me to give him a hand and take two plates of eggs and bacon and an orange juice out to the restaurant,

I went straight towards the wrong door and collided with another waiter coming in.

You can't imagine the mess, eggs, bacon, orange juice all over the floor, the door, the waiter and me.

The other waiter thought it was quite funny, but the head waiter was furious and made me clear everything up straight away in case someone slipped and fell.

After serving breakfast, at about 10 o'clock, we had our own breakfast.

I was starving by them, and just wanted to sit down and eat quietly.

But some of the waiters started making fun of my English accent, they were all Scottish.

I think they were just trying to cheer me up and have a joke, but I was so upset and hungry that I just rushed off to the bathroom in tears.

I thought everybody hated me.

By the time I came back, they'd cleared up all the breakfast things, and I hadn't had a chance to eat anything.

Well, straight away, we started getting the dining room ready for lunch, cleaning the silver, setting the tables, hoovering the floor.

The room had a beautiful view over a river with the mountains behind, but of course, as soon as I stopped work to have a look out of the window, the header waiter spotted me and told me off again.

I didn't make too bad a job of serving lunch, one of the waiters looked after me and showed me how to do things.

One of the customers ordered some expensive white wine, and I gave him a bottle from a cupboard, not from the fridge, so it wasn't cold enough.

But fortunately, the other waiters hid the bottle I'd opened wrongly and I gave him another bottle from the fridge, so the head waiter didn't find out.

I would have been quite happy, but I had another problem which was that I'd got up in such a hurry, I just put on the shoes I'd been wearing the night before.

Well, these shoes looked quite smart but they had really high heels, and after a few hours on my feet,

I was in agony and there was nothing I could do about it.

There was certainly no time to go and change them. I can tell you, I never wore those shoes to work again.

Anyway, after lunch, we had our own lunch, I managed to get something to eat this time, and we were free in the afternoon.

I went for a walk with one of the other girls and we got a bit lost, so I didn't have time for any rest before we went back to work at 6.

By the time we finished serving dinner at about 10:30, I was completely exhausted.

I'd never worked so hard in my life, I think.

Of course, I stayed up chatting with the other girls that night too, and most of the other nights I was there, I fell into bed at night and out of it at 7 the next morning.

But I loved the job after a while, believe it or not, and I even went back to work there the next year, I never got on very well with the head waiter though.

重点单词   查看全部解释    
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
frightened ['fraitnd]

想一想再看

adj. 受惊的,受恐吓的

 
embarrassed [im'bærəst]

想一想再看

adj. 尴尬的,局促不安的,拮据的

 
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
smart [smɑ:t]

想一想再看

adj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的

 
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
swing [swiŋ]

想一想再看

n. 摇摆,改变,冲力
v. 摇摆,旋转,动摇

联想记忆
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 厨房,(全套)炊具,灶间

 
agony ['ægəni]

想一想再看

n. 极度的痛苦,挣扎

联想记忆
upset [ʌp'set]

想一想再看

adj. 心烦的,苦恼的,不安的
v. 推翻,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。