手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 品牌英语听力 > Listen to this 英语听力 > Listen to this 2 英语中级听力 > 正文

Listen to this 2 英语初级听力(MP3+字幕) 第2课(4)

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Task 2 New Australias
  • 任务2 新澳大利亚
  • Today, there are more than 15 million people living in Australia. Only 160,000 of these are Aborigines, so where have the rest come from?
  • 如今,澳大利亚有1500多万人居住。其中只有16万是原住民,那么其余的人从哪里来呢?
  • Well, until 1850 most of the settlers came from Britain and Ireland and, as we know, many of these were convicts.
  • 直到 1850 年,大多数定居者都来自英国和爱尔兰,据我们所知,其中许多人都是罪犯。
  • Then in 1851 something happened which changed everything. Gold was discovered in southeastern Australia.
  • 1851 年发生的事情改变了一切。在澳大利亚东南部发现了黄金。
  • During the next ten years, nearly 700,000 people went to Australia to find gold and become rich. Many of them were Chinese. China is quite near to Australia.
  • 接下来的十年间,近70万人前往澳大利亚淘金致富。其中许多人是中国人。中国离澳大利亚很近。
  • Since then many different groups of immigrants have gone to Australia for many different reasons.
  • 从那时起,许多不同群体的移民出于各种不同的原因前往澳大利亚。
  • Today I'm going to talk to Mario whose family came from Italy and to Helena from Greece. Mario, when did the first Italians arrive in Australia?
  • 今天我要和来自意大利的马里奥以及来自希腊的海伦娜交谈。马里奥,第一批意大利人什么时候到达澳大利亚的?
  • The first Italians went there, like the Chinese, in the gold-rushes, hoping to find gold and become rich. But many also went there for political reasons.
  • 第一批意大利人像中国人一样,在淘金热时期到达澳大利亚,希望找到黄金致富。但许多人也出于政治原因前往那里。
  • During the 1850s and 1860s different states in Italy were fighting for independence and some Italians were forced to leave their homelands because they were in danger of being put in prison for political reasons.
  • 在19世纪50年代和60年代,意大利各州正在争取独立,一些意大利人因为政治原因面临入狱的危险而被迫离开家园。
  • I believe there are a lot of Italians in the sugar industry.
  • 我认为制糖行业有很多意大利人。
  • Yes, that's right. In 1891 the first group of 300 Italians went to work in the sugarcane fields of northern Australia.
  • 是的,没错。1891年,第一批300名意大利人前往澳大利亚北部的甘蔗田工作。
  • They worked very hard and many saved enough money to buy their own land. In this way they came to dominate the sugar industry on many parts of the Queensland coast.
  • 他们工作非常努力,许多人攒了足够的钱购买土地。通过这种方式,他们开始主导昆士兰海岸许多地区的制糖业。
  • But not all Italians work in the sugar industry, do they?
  • 但并非所有意大利人都从事制糖业,对吗?
  • No. A lot of them are in the fishing industry. Italy has a long coastline, as you know, and Italians have always been good fishermen.
  • 是的,其中很多人从事渔业。如您所知,意大利拥有漫长的海岸线,意大利人历来都是优秀的渔民。
  • At the end of the nineteenth century some of these went to western Australia to make a new life for themselves.
  • 十九世纪末,其中一些人前往澳大利亚西部开始新的生活。
  • Again, many of them, including my grandfather, were successful.
  • 他们中的许多人,包括我的祖父,再次获得了成功。
  • And what about the Greeks, Helena?
  • 希腊人呢?海伦娜。
  • Well, the Greeks are the fourth largest national group in Australia, after the British, the Irish and the Italians.
  • 希腊人是澳大利亚第四大民族群体,仅次于英国人、爱尔兰人和意大利人。
  • Most Greeks arrived after the Second World War but in the 1860s there were already about 500 Greeks living in Australia.
  • 大多数希腊人在二战后抵达,但在19世纪60年代已有约500名希腊人居住在澳大利亚。
  • So when did the first Greeks arrive?
  • 那么第一批希腊人是什么时候到达的?
  • Probably in 1830, they went to work in vineyards in southeastern Australia.
  • 大概在1830年,他们去澳大利亚东南部的葡萄园工作。
  • The Greeks have been making wine for centuries so their experience was very valuable.
  • 希腊人酿造葡萄酒已有数百年历史,因此他们的经验非常宝贵。
  • But didn't some of them go into the coalmines?
  • 但是他们中不是有人进了煤矿吗?
  • Yes, they weren't all able to enjoy the pleasant outdoor life of the vineyards.
  • 是的,他们并不都能享受葡萄园愉快的户外生活。
  • Some of them went to work in the coalmines in Sydney. Others started cafes and bars and restaurants.
  • 他们中的一些人去了悉尼的煤矿工作。其他人则开了咖啡馆、酒吧和餐馆。
  • By 1890 there were Greek cafes and restaurants all over Sydney and out in the countryside (or the bush, as the Australians call it) as well.
  • 到 1890 年,希腊咖啡馆和餐馆遍布悉尼和乡村(澳大利亚人称之为丛林)。
  • And then, as you said, many Greeks arrived after the Second World War, didn't they?
  • 如你所说,许多希腊人在第二次世界大战后抵达,不是吗?
  • Yes, yes, that's right. Conditions in Greece were very bad: there was very little work and many people were very poor.
  • 是的,没错。希腊的情况非常糟糕:工作很少,很多人都非常贫穷。
  • Australia needed more workers and so offered to pay the boat fare.
  • 澳大利亚需要更多工人,因此愿意支付船费。
  • People who already had members of their family in Australia took advantage of this offer and went to find a better life there.
  • 有家人在澳大利亚的希腊人利用这一优势前往那里寻找更好的生活。
  • Well, thank you, Mario and Helena. Next week we will be talking to Juan from Spain and Margaret from Scotland.
  • 好的,谢谢马里奥和海伦娜。下周我们将与来自西班牙的胡安和来自苏格兰的玛格丽特交谈。


扫描二维码进行跟读打分训练

Task 2 New Australias
Interviewer: Today, there are more than 15 million people living in Australia. Only 160,000 of these are Aborigines, so where have the rest come from? Well, until 1850 most of the settlers came from Britain and Ireland and, as we know, many of these were convicts. Then in 1851 something happened which changed everything. Gold was discovered in southeastern Australia. During the next ten years, nearly 700,000 people went to Australia to find gold and become rich. Many of them were Chinese. China is quite near to Australia. Since then many different groups of immigrants have gone to Australia for many different reasons. Today I'm going to talk to Mario whose family came from Italy and to Helena from Greece. Mario, when did the first Italians arrive in Australia?
Mario: The first Italians went there, like the Chinese, in the gold-rushes, hoping to find gold and become rich. But many also went there for political reasons. During the 1850s and 1860s different states in Italy were fighting for independence and some Italians were forced to leave their homelands because they were in danger of being put in prison for political reasons.
Interviewer: I believe there are a lot of Italians in the sugar industry.
Mario: Yes, that's right. In 1891 the first group of 300 Italians went to work in the sugarcane fields of northern Australia. They worked very hard and many saved enough money to buy their own land. In this way they came to dominate the sugar industry on many parts of the Queensland coast.
Interviewer: But not all Italians work in the sugar industry, do they?
Mario: No. A lot of them are in the fishing industry. Italy has a long coastline, as you know, and Italians have always been good fishermen. At the end of the nineteenth century some of these went to western Australia to make a new life for themselves. Again, many of them, including my grandfather, were successful.
Interviewer: And what about the Greeks, Helena?
Helena: Well, the Greeks are the fourth largest national group in Australia, after the British, the Irish and the Italians. Most Greeks arrived after the Second World War but in the 1860s there were already about 500 Greeks living in Australia.
Interviewer: So when did the first Greeks arrive?
Helena: Probably in 1830, they went to work in vineyards in southeastern Australia. The Greeks have been making wine for centuries so their experience was very valuable.
Interviewer: But didn't some of them go into the coalmines?
Helena: Yes, they weren't all able to enjoy the pleasant outdoor life of the vineyards. Some of them went to work in the coalmines in Sydney. Others started cafes and bars and restaurants. By 1890 there were Greek cafes and restaurants all over Sydney and out in the countryside (or the bush, as the Australians call it) as well.
Interviewer: And then, as you said, many Greeks arrived after the Second World War, didn't they?
Helena: Yes, yes, that's right. Conditions in Greece were very bad: there was very little work and many people were very poor. Australia needed more workers and so offered to pay the boat fare. People who already had members of their family in Australia took advantage of this offer and went to find a better life there.
Interviewer: Well, thank you, Mario and Helena. Next week we will be talking to Juan from Spain and Margaret from Scotland.

重点单词   查看全部解释    
fare [fɛə]

想一想再看

n. 路费,食物
vi. 过活,进展,进食

联想记忆
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 贵重的,有价值的
n. (pl.)贵

联想记忆
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 优势,有利条件
vt. 有利于

联想记忆
dominate ['dɔmineit]

想一想再看

v. 支配,占优势,俯视

 
independence [.indi'pendəns]

想一想再看

n. 独立,自主,自立

 
coastline ['kəustlain]

想一想再看

n. 海岸线

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。