手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > Step by Step 3000 英语听力入门 第1册 > 正文

Step by Step 3000 第1册 Unit1:Education is a Key(3)

编辑:alice   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • A. Keywords.
  • A. 关键词。
  • life, American university, student body, undergraduate school, graduate school,
  • 生活,美国大学,学生群体,本科学校,研究生院
  • Vocabulary. minority, well-versed, rule of thumb, seminar.
  • 词汇 少数,精通,经验法则,研讨会。
  • A1. you are going to hear a lecture on university life in the U.S.
  • A.你将听到关于美国大学生活的一篇演讲。
  • First, listen to the first part of the lecture.
  • 首先,听演技的第一部分。
  • Complete the outline.
  • 完成大纲。
  • Today I'd like to give you some idea about how life at an American university or college might be different for the way it is in your country.
  • 今天我想给大家介绍一下美国大学的生活和你们国家的生活有什么不同。
  • To be sure, the student body on the U.S campus is a pretty diverse group of people.
  • 讲真的,美国校园的学生群体是一个相当多样化的群体。
  • First of all, you'll find students of all ages.
  • 首先,你会发现学生的年龄不同。
  • Although most students start college at around the age of 18.
  • 尽管大多数学生在大概18岁的时候开始上大学。
  • You'll see students in their 30s and 40s, and even occasionally in their 60s or 70s.
  • 你能看到三四十岁的学生,甚至偶尔也会看到六七十岁的学生。
  • Students in the U.S campus come from a wide variety of socioeconomic backgrounds.
  • 美国大学的学生有着不同的社会背景。
  • Many students work at least part-time, and some of them work full-time.
  • 很多学生做兼职,一些全职、
  • Some of the students live in the dormitories on campus, some of them have their own apartments, usually with other students, and others live at home.
  • 一些学生住在大学宿舍里,一些住在公寓,通常是与其他学生合租,还有一些住在自己家。
  • Some colleges and universities have a very diverse student population with many racial and ethnic minorities.
  • 一些学院和大学的学生群体非常多样化,有许多种族和少数民族。
  • Some schools have a fairly large foreign students population.
  • 一些学校有很大比例的外国学生。
  • So you can see that one meets all kinds of people in the U.S college or university campus.
  • 所以你可以看到,一个人在美国的学院或大学校园里会遇到各种各样的人。
  • Now you have some general idea of differences in the students body population.
  • 现在你们对学生群体的差异有了大致的了解。
  • I'd like to talk a few minutes about what I think an average student is, and then discuss with you what a typical class might be like.
  • 我想花几分钟谈谈我认为一个普通学生是什么样的,然后和你们讨论一个典型的课堂是什么样的。
  • Let's begin my talking about a average student entering his or her freshman year.
  • 让我们谈谈一个普通的学生步入他或者她的大一生活。
  • Of course, such a person never really exists.
  • 当然,这样一个人几乎不存在。
  • But still it's convenient to talk about an average student for our purposes.
  • 但是为了我们的目的,谈论一个普通学生还是很方便的。
  • Foreign students are often surprised at how poorly prepared American students are when they enter a university.
  • 外国学生常常惊讶于美国学生在进入大学时准备得如此之差。
  • Actually, at very select schools, the students are usually very well prepared.
  • 事实上,在一些非常优秀的学校,学生们通常都准备得很充分。
  • But in less selective schools, they may not be as well-prepared as students in your country are.
  • 但在不太出挑的学校,他们可能不像你国家的学生那样准备那么充分。
  • Schools in the states simply admit a lot more students than is usual in most other countries.
  • 美国的学校录取的学生比其他大多数国家通常要多得多。
  • Also, most young American university students have not travelled in other countries,
  • 此外,大多数年轻的美国大学生没有去过其他国家,
  • and are not very well-versed in international matters, and do not know a lot about people from other countries.
  • 他们对国际事务不太熟悉,对其他国家的人也不太了解。
  • Foreign students usually find them friendly, but not very well informed about their countries or cultures.
  • 外国学生通常觉得他们很友好,但不太了解他们的国家或文化。
  • What kind of academic experiences will this so-called average student have?
  • 这个所谓的普通学生会有什么样的学习经历呢?
  • The average undergraduate student takes 5 classes a semester and is in class about 15 hours a week.
  • 本科生平均每学期上5门课,每周上15个小时的课。
  • If he or she takes a class that has a laboratory, this will require two or three more hours.
  • 如果他或她上的课程有实验室,这将需要两到三个小时。
  • Many introductory undergraduate classes are given in large lectures of 100 or more students.
  • 许多本科入门课程都是100人或更多学生参加的大型讲座。
  • However, many of these classes will have small discussion groups of 15-20 students that meet once a week.
  • 然而,许多这些课程将有15-20名学生组成的的小型讨论小组,学生们每周见一次。
  • In these smaller groups, a teaching assistant will lead a discussion do help clarify points in the lectures.
  • 在这些小组中,助教将主持讨论,帮助澄清讲座中的要点。
  • Other kinds of classes, for example, language classes will be much smaller so that the students can practice language.
  • 另一些课程,比如,语言课,人数比较少所以学生们可以练习语言。
  • In general, American professors are informal and friendly with their students.
  • 通常,美国教授比较随意,对学生也很友善。
  • And as much as possible, they expect and invite participation in the form of discussion.
  • 他们尽可能期待并邀请大家以讨论的形式参与进来。
  • A large amount of reading and other work is often assigned to be done outside the class.
  • 通常会布置大量的课外阅读和其他作业。
  • And students are expected to take full responsibility for complete these assignments and ask questions in class about those areas they don't understand.
  • 学生应承担完成这些作业的全部责任,并在课堂上就不懂的地方提出问题。
  • As a rule of thumb, students spend two to three hours preparing for each hour they spend in the class.
  • 根据经验,学生在课堂上每花一小时,就要花两到三小时做准备。
  • American professors often encourage their students to visit them during office hours, especially if the students are having problems in the class.
  • 美国教授通常鼓励学生在办公时间拜访他们,尤其是当学生在课堂上遇到问题时。
  • A2, Now listen to the second part of the lecture.
  • A2,现在听演讲的第二部分。
  • Finish the outline.
  • 完成大纲。
  • Let's move on now to discuss student obligations in a typical American class.
  • 现在让我们继续讨论典型的美国课堂上学生的义务。
  • These obligations are usually set down in the course syllabus.
  • 这些义务通常列在课程大纲中。
  • A syllabus is generally handed out to the students on the first or second class meeting.
  • 教学大纲通常在第一次或第二次上课时发给学生。
  • A good syllabus will give the students a course outline that mentions all the topics should be covered in the class.
  • 一个好的教学大纲会给学生一个课表,其中提到了课堂上应该涵盖的所有主题。
  • It will also contain all the assignments and the dates they should be completed by.
  • 其中会包含所有的任务以及学生应该完成的日期。
  • And an average university course of one semester might have 3 examinations or 2 examinations and a paper.
  • 一个学期的普通大学课程可能有3次考试或2次考试加一篇论文。
  • The dates of the examinations and what the examinations will cover should be on the syllabus.
  • 课程大纲包含考试日期还有考试内容。
  • If a paper is required, the date it's due should also be on the syllabus.
  • 如果要求交论文,交稿日期也应该写在教学大纲上。
  • The professor may also decide that he or she will be giving quizzes during the semester, either announced or unannounced.
  • 教授也可能决定他或她将在学期中进行小测验,无论是宣布的还是未宣布的。
  • For students coming from a system where there is one examination in each subject at the end of the year, all these testing can be a little surprising at first.
  • 对于来自一个每门学科在年底都有一次考试的系统的学生来说,所有这些测试一开始可能会有点惊讶。
  • Oh, by the way, maybe this would be a good place for me to mention the issue of attendance.
  • 对于来自一个每门学科在年底都有一次考试的系统的学生来说,所有这些测试一开始可能会有点惊讶
  • Another really difference in our system is our attendance policies.
  • 我们系统的另一个真正不同之处是考勤政策。
  • Perhaps you come from a system where attendances are optional.
  • 也许你使用一个可选择出勤的系统。
  • Generally speaking, American professors expect regular attendance and may even grade you down if you're absent a lot.
  • 一般来说,美国教授希望你规范出勤,如果你经常缺席,甚至可能会给你打低分。
  • All these information should be on your syllabus. along with the professor's office number and office hours.
  • 所有的这些信息包括教授的号码还有办公时间都囊括在你的教学大纲里。
  • I have only a couple minutes left.
  • 还有几分钟了。
  • And I'd like to use them to talk about how graduate school is somewhat different from undergraduate school.
  • 我想用它们来谈谈研究生院和本科院有什么不同。
  • Of course, it's much more difficult to enter a graduate school.
  • 当然,进入研究生院会有很大不同。
  • And most students are high qualified and high motivated.
  • 而且大多数学生都有着高素质,高积极性。
  • Students in graduate school are expected to do much more independent work than those in undergraduate school with regularly scheduled exams,etc.
  • 研究生院的学生被要求比本科生做更多的独立工作,而不是定期的考试。
  • Some classes will be conducted as seminars.
  • 一些课程将会以研讨会的形势进行。
  • In a seminar class, there are may be no exams.
  • 研讨会课无需考试。
  • But students are expected to read rather widely on topics and be prepared for thorough discussion of them the class.
  • 但是我们希望学生们广泛阅读相关主题,并为课堂上的深入讨论做好准备。
  • Another possibility in graduate classes is that in addition to readings done by all the students.
  • 研究生班的另一种可能性是,除了所有学生完成阅读之外。
  • Each student may also be expected to work independently in some areas of interest.
  • 每个学生也可能被要求在一些感兴趣的领域独立工作。
  • And later make a presentation that summarizes what he or she has learned.
  • 然后做一个报告,总结他或她所学到的知识。
  • Usually, each student then goes on to write a paper on what he or she has researched to turn in to the professor for a grade.
  • 通常情况下,每个学生接着写一篇关于他或她所研究的内容的论文,然后交给教授打分。
  • I hope that today's lecture has given you some ideas about student life on an American campus.
  • 我希望今天的演讲能为你们了解美国大学生的生活提供一些见解。
  • And you have noticed some differences between our system and yours.
  • 你一定也注意到了我们的系统与你们的系统之间的差异。
  • B. Keywords. experiment, play with the language, testing, passive, unwillingness to make mistakes, rely on, read.
  • B 关键词 实验 玩弄语言,检验,消极的,不愿出错,依赖,阅读。
  • Vocabulary. peep, invariably, stick one's neck out, off one's own bat.
  • 词汇。偷窥,伸出脖子,主动地
  • B1. Before you listen to the conversion, please list some of the things that a good student or a bad student will do in the classroom.
  • B1. 在听下一段之前,请列出一些好学生或坏学生在课堂上会做的事情。
  • B2. Now listen to the conversion in which a teacher described the sort of things a good student or a bad student does or does not do in a classroom.
  • B2。现在听一段老师描述好学生和坏学生在课堂上做或不做的事情。
  • In the following chart, some facts have been given to you,
  • 在下面的图表中,已经给了你一些事实,
  • The symbol "dot cycle" stands for major points, while the symbol "white diamond" stands for the supportive details.
  • 符号“圈”代表要点,而符号“白钻石”代表辅助细节。
  • Complete the chart.
  • 完成表格。
  • What I wanted to ask really was, you are a teacher, in teaching for some years now.
  • 我想问的其实是,你是一名老师,教学了很多年。
  • what would you say, how would you describe a good student or a bad student?
  • 如果让你描述一名好学生和一名坏学生你会怎么做?
  • You know, sort of things what they do or don't do in the classroom?
  • 你知道的,就是一些他们在教室里面做或者不做的事情。
  • Well, a good student is usually one who's not afraid to make mistake, I'd say.
  • 嗯,我得说一个好的学生不害怕犯错。
  • Uh,hun,
  • 嗯,嗯。
  • And he's, er, eager to experiment with every new thing that he learns, whether it's be a structure or a function or a new word.
  • 而且,他热衷于尝试他所学到的每一种新事物,无论是结构、功能还是新单词。
  • He immediately starts to trying to use it.
  • 他都会立刻开始尝试去用。
  • Yeah, all right.
  • 是的,好的。
  • And he's interested in mistakes he made, he's not afraid to make them.
  • 他对他犯的错误很感兴趣,他不怕犯错。
  • So he is not simply interested in having it corrected and moving on?
  • 所以,他并不是简单地对纠正错误。继续前进感兴趣?
  • no,no,no, He, he plays with the language.
  • 不,不,不,他玩弄语言。
  • A bad student, on the other hand, will perhaps say, "OK, I've done this chapter I know this", without trying to experiment at all, with really testing himself.
  • 一名坏学生,另一方面,可能会说:“Ok,我已经完成这个章节了,”压根没有去试验,去检测自己。
  • Aha,aha.
  • 啊哈,啊哈。
  • He's usually passive,he won't speak up much in the classroom and very rarely ask you why this and why not something else.
  • 他很被动,在课堂上话很少并且很少问你这个是为什么,那个是为什么。
  • Just sort of accepts what you give him and doesn't doing anything more with it.
  • 他只是接受你给他的东西,并没有做更多的事情。
  • That's right. And in a test, he is the one person who is likely to suddenly realize that , er, Yes, he wasn't too sure about that after all.
  • 这就对了。在测试中,他很可能会突然意识到,呃,是的,毕竟他并不太确定。
  • Yeah.
  • 是的。
  • And peep over at the, er, his neighbor's paper.
  • 然后偷瞄他邻座的卷子。
  • Oh ,yes, an alternative learning strategy.
  • 哦,是的,另一种学习策略。
  • Right. And he invariably decides that the other person is more likely to be right than themself.
  • 对 他总是认为对方比自己更有可能是对的。
  • I think that's ,the result of,er, this sort of, unwillingness to make mistakes and sticks his neck out.
  • 我认为,这是他不愿意犯错、不愿意挺身而出的结果。
  • Mm, Right, Yeah. Er, anything else?
  • 嗯,是的,是的。呃,还有其他的吗?
  • Er? That characterizes the good or bad learner?
  • 呃?这是好的学习者还是坏的学习者的特点?
  • Er, mm, The bad learner is, wait a minute,er, the good learner is, er, well, I think he'll do more off his own bat as well, he won't rely entirely on the teacher.Mm,hm.
  • 呃,嗯,学习不好的人,等等,呃,学习好的人,呃,嗯,我想他自己也会做得更多,他不会完全依赖老师,嗯,呃。
  • He'll read, He'll read books.
  • 他会读,他会读书。
  • Mm, so work outside the classroom as well as in it.
  • 嗯,所以在课堂外和课堂内都在学习。
  • Yes. Yeah. Yeah. Students who make most progress are first of all those who experiment and secondly those who read books.
  • 是的,是的, 是的。 进步最大的学生首先是愿意尝试的,其次是看书的。


扫描二维码进行跟读打分训练

Part 3. University Life

A. Keywords.

life, American university, student body, undergraduate school, graduate school,

Vocabulary. minority, well-versed, rule of thumb, seminar.

A1. you are going to hear a lecture on university life in the U.S.

First, listen to the first part of the lecture.

Complete the outline.

Today I'd like to give you some idea about how life at an American university or college might be different for the way it is in your country.

To be sure, the student body on the U.S campus is a pretty diverse group of people.

First of all, you'll find students of all ages.

Although most students start college at around the age of 18.

You'll see students in their 30s and 40s, and even occasionally in their 60s or 70s.

Students in the U.S campus come from a wide variety of socioeconomic backgrounds.

Many students work at least part-time, and some of them work full-time.

Some of the students live in the dormitories on campus, some of them have their own apartments, usually with other students, and others live at home.

Some colleges and universities have a very diverse student population with many racial and ethnic minorities.

Some schools have a fairly large foreign students population.

So you can see that one meets all kinds of people in the U.S college or university campus.

Now you have some general idea of differences in the students body population.

I'd like to talk a few minutes about what I think an average student is, and then discuss with you what a typical class might be like.

Let's begin my talking about a average student entering his or her freshman year.

Of course, such a person never really exists.

But still it's convenient to talk about an average student for our purposes.

Foreign students are often surprised at how poorly prepared American students are when they enter a university.

Actually, at very select schools, the students are usually very well prepared.

But in less selective schools, they may not be as well-prepared as students in your country are.

Schools in the states simply admit a lot more students than is usual in most other countries.

Also, most young American university students have not travelled in other countries,

and are not very well-versed in international matters, and do not know a lot about people from other countries.

Foreign students usually find them friendly, but not very well informed about their countries or cultures.

What kind of academic experiences will this so-called average student have?

The average undergraduate student takes 5 classes a semester and is in class about 15 hours a week.

If he or she takes a class that has a laboratory, this will require two or three more hours.

Many introductory undergraduate classes are given in large lectures of 100 or more students.

However, many of these classes will have small discussion groups of 15-20 students that meet once a week.

In these smaller groups, a teaching assistant will lead a discussion do help clarify points in the lectures.

Other kinds of classes, for example, language classes will be much smaller so that the students can practice language.

In general, American professors are informal and friendly with their students.

And as much as possible, they expect and invite participation in the form of discussion.

A large amount of reading and other work is often assigned to be done outside the class.

And students are expected to take full responsibility for complete these assignments and ask questions in class about those areas they don't understand.

As a rule of thumb, students spend two to three hours preparing for each hour they spend in the class.

American professors often encourage their students to visit them during office hours, especially if the students are having problems in the class.

A2, Now listen to the second part of the lecture.

Finish the outline.

Let's move on now to discuss student obligations in a typical American class.

These obligations are usually set down in the course syllabus.

A syllabus is generally handed out to the students on the first or second class meeting.

A good syllabus will give the students a course outline that mentions all the topics should be covered in the class.

It will also contain all the assignments and the dates they should be completed by.

And an average university course of one semester might have 3 examinations or 2 examinations and a paper.

The dates of the examinations and what the examinations will cover should be on the syllabus.

If a paper is required, the date it's due should also be on the syllabus.

The professor may also decide that he or she will be giving quizzes during the semester, either announced or unannounced.

For students coming from a system where there is one examination in each subject at the end of the year, all these testing can be a little surprising at first.

Oh, by the way, maybe this would be a good place for me to mention the issue of attendance.

Another really difference in our system is our attendance policies.

Perhaps you come from a system where attendances are optional.

Generally speaking, American professors expect regular attendance and may even grade you down if you're absent a lot.

All these information should be on your syllabus. along with the professor's office number and office hours.

I have only a couple minutes left.

And I'd like to use them to talk about how graduate school is somewhat different from undergraduate school.

Of course, it's much more difficult to enter a graduate school.

And most students are high qualified and high motivated.

Students in graduate school are expected to do much more independent work than those in undergraduate school with regularly scheduled exams,etc.

Some classes will be conducted as seminars.

In a seminar class, there are may be no exams.

But students are expected to read rather widely on topics and be prepared for thorough discussion of them the class.

Another possibility in graduate classes is that in addition to readings done by all the students.

Each student may also be expected to work independently in some areas of interest.

And later make a presentation that summarizes what he or she has learned.

Usually, each student then goes on to write a paper on what he or she has researched to turn in to the professor for a grade.

I hope that today's lecture has given you some ideas about student life on an American campus.

And you have noticed some differences between our system and yours.

B. Keywords.

experiment, play with the language, testing, passive, unwillingness to make mistakes, rely on, read.

Vocabulary. peep, invariably, stick one's neck out, off one's own bat.

B1. Before you listen to the conversion, please list some of the things that a good student or a bad student will do in the classroom.

B2. Now listen to the conversion in which a teacher described the sort of things a good student or a bad student does or does not do in a classroom.

In the following chart, some facts have been given to you,

The symbol "dot cycle" stands for major points, while the symbol "white diamond" stands for the supportive details.

Complete the chart.

What I wanted to ask really was, you are a teacher, in teaching for some years now.

what would you say, how would you describe a good student or a bad student?

You know, sort of things what they do or don't do in the classroom?

Well, a good student is usually one who's not afraid to make mistake, I'd say.

Uh,hun,

And he's, er, eager to experiment with every new thing that he learns, whether it's be a structure or a function or a new word.

He immediately starts to trying to use it.

Yeah, all right.

And he's interested in mistakes he made, he's not afraid to make them.

So he is not simply interested in having it corrected and moving on?

no,no,no, He, he plays with the language.

A bad student, on the other hand, will perhaps say, "OK, I've done this chapter I know this", without trying to experiment at all, with really testing himself.

Aha,aha.

He's usually passive,he won't speak up much in the classroom and very rarely ask you why this and why not something else.

Just sort of accepts what you give him and doesn't doing anything more with it.

That's right. And in a test, he is the one person who is likely to suddenly realize that , er, Yes, he wasn't too sure about that after all.

Yeah.

And peep over at the, er, his neighbor's paper.

Oh ,yes, an alternative learning strategy.

Right. And he invariably decides that the other person is more likely to be right than themself.

I think that's ,the result of,er, this sort of, unwillingness to make mistakes and sticks his neck out.

Mm, Right, Yeah. Er, anything else?

Er? That characterizes the good or bad learner?

Er, mm, The bad learner is, wait a minute,er, the good learner is, er, well, I think he'll do more off his own bat as well, he won't rely entirely on the teacher.Mm,hm.

He'll read, He'll read books.

Mm, so work outside the classroom as well as in it.

Yes. Yeah. Yeah. Students who make most progress are first of all those who experiment and secondly those who read books.

重点单词   查看全部解释    
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
unwillingness [ʌn'wiliŋnis]

想一想再看

n. 不愿意;不情愿

 
informal [in'fɔ:məl]

想一想再看

adj. 非正式的,不拘形式的

 
invariably [in'vɛəriəbli]

想一想再看

adv. 不变化地,一定不变地,常常地

 
participation [pɑ:.tisi'peiʃən]

想一想再看

n. 参加,参与

 
academic [.ækə'demik]

想一想再看

adj. 学术的,学院的,理论的
n.

 
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符号,标志,象征

联想记忆
diverse [dai'və:s]

想一想再看

adj. 不同的,多种多样的

联想记忆
presentation [.prezen'teiʃən]

想一想再看

n. 陈述,介绍,赠与
n. [美]讲课,报告

联想记忆
alternative [ɔ:l'tə:nətiv]

想一想再看

adj. 两者择一的; 供选择的; 非主流的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。