您现在的位置：首页 > 英语听力 > 精选播客 > 名人故事 > 正文

听名人故事学英语:球星齐内丁·齐达内(5)

时间:2011-05-24 09:52:37 编辑:beck 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

知行英语

Listen and Share

Zinedine Zidane 齐内丁·齐达内

词汇扫描

Playmaker 组织进攻者

Series A （意大利）甲级联赛

Consecutively 连续地

Galacticos 皇马巨星球员

Volley 凌空抽射

Champions League 冠军联赛

英文原文

At Juventus, Zidane was one of the top players

and playmaker of Marcello Lippi's team, along with Didier Deschamps,

Alessandro Del Piero, Angelo Di Livio, Ciro Ferrara and Edgar Davids.

His team won two Series A titles

and reached UEFA Champions League finals consecutively,

in 1997 and 1998, losing both.

In 2001, Zidane was transferred to Real Madrid on a four-year contract.

The transfer fee was €66 million, around £45.6 million or $94 million,

the highest in football transfer history.

His fellow Galacticos at Madrid included Raúl, Luís Figo,

Roberto Carlos, and later Ronaldo and David Beckham.

He scored a spectacular winning volley in a 2-1 win

over the German team Bayer Leverkusen

in the 2001-2002 Champions League final at Glasgow's Hampden Park.

讲解

逐句对照

At Juventus, Zidane was one of the top players

and playmaker of Marcello Lippi's team, along with Didier Deschamps,

Alessandro Del Piero, Angelo Di Livio, Ciro Ferrara and Edgar Davids.

playmaker

play 比赛

maker 制造者

playmaker 比赛的制造者 / "进攻组织者

midfielder

His team won two Series A titles

Series A 意大利甲级足球联赛 / 意甲

First Division 法国甲级联赛

and reached UEFA Champions League finals consecutively,

in 1997 and 1998, losing both.

consecutively 连续地

Employees are entitled to no fewer than 13 national holidays,

and a minimum of six days of annual vacation

after working consecutively for one full year.

In 2001, Zidane was transferred to Real Madrid on a four-year contract.

The transfer fee was €66 million,

around £45.6 million or $94 million,

the highest in football transfer history.

His fellow Galacticos at Madrid included Raúl, Luís Figo,

Roberto Carlos, and later Ronaldo and David Beckham.

galacticos

superstar 超级巨星

fellow Galacticos 皇马的巨星队友们

《一球成名》

superstar

He scored a spectacular winning volley in a 2-1 win

over the German team Bayer Leverkusen

in the 2001-2002 Champions League final at Glasgow's Hampden Park.

volley 凌空抽射

hit before it touches the ground

volleyball

volley

volleyball

Champions League

UEFA Champions League 欧洲足球联合会俱乐部冠军联赛 / 冠军杯

league 联赛

英国超级联赛 English Premier League

原文重听

At Juventus, Zidane was one of the top players

and playmaker of Marcello Lippi's team, along with Didier Deschamps,

Alessandro Del Piero, Angelo Di Livio, Ciro Ferrara and Edgar Davids.

His team won two Series A titles

and reached UEFA Champions League finals consecutively,

in 1997 and 1998, losing both.

In 2001, Zidane was transferred to Real Madrid on a four-year contract.

The transfer fee was €66 million, around £45.6 million or $94 million,

the highest in football transfer history.

His fellow Galacticos at Madrid included Raúl, Luís Figo,

Roberto Carlos, and later Ronaldo and David Beckham.

He scored a spectacular winning volley in a 2-1 win

over the German team Bayer Leverkusen

in the 2001-2002 Champions League final at Glasgow's Hampden Park.

感谢您收听知行英语节目

扫描二维码进行跟读打分训练

Zinedine Zidane 齐内丁•齐达内
【词汇扫描】
Playmaker 组织进攻者
Series A （意大利）甲级联赛
Consecutively 连续地
Galacticos 皇马巨星球员
Volley 凌空抽射
Champions League 冠军联赛

【英文原文】
At Juventus, Zidane was one of the top players
and playmaker of Marcello Lippi's team, along with Didier Deschamps,
Alessandro Del Piero, Angelo Di Livio, Ciro Ferrara and Edgar Davids.
His team won two Series A titles
and reached UEFA Champions League finals consecutively,
in 1997 and 1998, losing both.
In 2001, Zidane was transferred to Real Madrid on a four-year contract.
The transfer fee was

查看《名人故事》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
transfer	[træns'fə:]	想一想再看 n. 迁移，移动，换车 v. 转移，调转，调任	联想记忆 X 单词transfer 联想记忆： trans交换+fer带来，拿来→交换带走→转送，转移
contract	['kɔntrækt,kən'trækt]	想一想再看 n. 合同，契约，婚约，合约 v. 订合同，缩	联想记忆 X 单词contract 联想记忆： con共同，tract拉－拉到一起－收缩；把人拉到一起－签合同