| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
我过去曾在一家名叫“公主俱乐部”的夜总会工作.那不是一家很豪华的夜总会,就是一个人们穿着便服来跳跳舞的地方.虽然我们只在周五才营业,可周四晚上和周六晚上我还是得上班.周四晚上我要负责把啤酒放进冰箱,周六我则要打扫卫生,周五晚上过后这儿乱得恐怖.
那是一个周四的下午,我上班迟到了.当时正是夏天,很热,所以对我来说往冰箱里放啤酒是个好差事,因为这样很凉快.
这个夜总会里一共有四个酒吧.其中一个在前面,它的正上方有一个阳台,有楼梯可以上去,那里也有一个酒吧,此外,两边各有一个走廊通向夜总会的主场.夜总会的两边也都各有一个酒吧.夜总会的另一端是一个舞台.
我正在阳台上的那个酒吧里,把啤酒从吧台上往冰箱里摆,工作虽然很简单,我却挺享受从冰箱里冒出来的丝丝冷气.虽然在工作,我的脑子里却想着我的女朋友.我转身把吧台上装啤酒的空盒子拿开,准备继续放另一个牌子的啤酒,就在这时,我扫了舞台一眼.舞台的右手边是个紧急出口,就在出口的前站着一个黑头发的女人,她穿着一身淡蓝色的衣服。
