| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
当你看到福奥奎尔郡的教堂， 我会第一个承认那是一个古怪的乡村教堂。
格雷斯国教教堂是在南北战争之前建造的，位于一个远离人烟的地方，是岩石和灰泥结构，教堂的周围环绕着森林和农田。 教堂共有两块墓地，一块就在教堂旁边，另一块在教堂后面的森林边上。 到那的唯一通道是一条尘土飞扬、经常刮风的土路。晚上的时候，那里黑得伸手不见五指。我所说的黑，是指比挖井人的屁股还要黑。脑海中应该想到的是一片漆黑。
南北战争时，格雷斯国教教堂因为地处主要交通要道，所以被用作战时医院和手术区。自然地，会有人死在那。但就我个人理解，这是很可怕的。
实际上我要讲的故事发生在我第五次去那教堂的时候（我得补充一下那也是我倒数第二次去那）。我告诉男朋友肖恩（他现在是我的丈夫）关于这个教堂以及这里闹鬼的事情后，我俩决定到教堂去。我告诉他之前我在那有过奇怪的经历，但并不吓人。他很好奇，所以我俩还有他的继父沃尔特一起去了那。
我开车到那，把车停在教堂前的两棵大橡树之间。我们走过尖桩篱栅门，四处观望。我之前从没有过害怕的感觉，但今晚不知为何“感觉”不一样。
