评论
打印
part and parcel
完全属于…的一部分
讲解：
part是「部分」，parce丨除了「包裹」的意思外，原本也可以解释为「部分」。part和parcel两个字连用，彼此又押「头韵」(alliteration，以相同的子音开头），是以「反复」的修辞法来加强语气，表示「不可分割的一部分」、「完全属于其中的东西」。
例句：
Hamas called the mosque massacre “a final message to Arafat and his group to either return to his people and abandon his surrender to the Jews or his people will consider him and his group part and parcel of Zionism.” (出自：TIME, Mar. 7，1994，p. 48 )
〔巴解好战派〕哈马斯组织把清眞寺大屠杀称为「给阿拉法特和他的人马的最后通牒：或者是回到他的人民中，不再向犹太人屈服，或者他的人民就会把他们视为完全属于犹太复国运动的一部分。
