smell a rat
发觉有诈，觉得可疑

讲解：

smell a rat字面意思是「闻到有老鼠」。家里若有只死老 鼠，久了就会发臭（stink)，人闻到臭味就会去寻找并扫除鼠 尸。something stinks here就代表「有问题，有嫌疑」，所以 smell a rat就发展为「觉得可疑」的意思。

例句：

Five years ago，when Disney executives announced plans for the park at a ceremony in front of the Paris Bourse, they were pelted with eggs and tomatoes. Where their children ... see a mouse，French intellectuals smell a rat (出自：time，Apr. 20，1992，p. 82)

五年前迪斯尼高层主管在巴黎证交所前举行典礼，正式宣布要兴 建迪斯尼乐园时，被扔鸡蛋蕃茄。法国小孩……看到（米）老 鼠，法国的知识分子却觉得有诈。

接连几项惊人的发现——包括在贝里斯南部丛林中发现四座被遗忘的古城 有助于进一步了解马雅古文化。它曾于公元二五〇到九〇〇年间在中美洲十分兴盛，后来就突然崩溃……