评论
打印
an arm and a leg
一只胳膊和一条腿
My nose looks weird．I'm considering a nose job．
我的鼻子看起来怪怪的。我在考虑要不要做个整鼻手术。
You should try mv brother. He's a very good plastic surgeon.
你应该找我弟弟。他是个非常出色的整形手术医生。
Plus he's fresh out of medical school，so he won't charge you an arm and a leg like others ususlly do．
而且，他才刚从医学院毕业，所以他不会像其他老资格的同行那样收取过高的费用。
I can't believe it .You flew to Shanghai to see Fl Grand Prix?
我真是不敢相信！你居然坐飞机去上海看一级方程式锦标赛？
That and the tickets for the game. You must have spent an arm and a leg!
机票，再加上看比赛的钱……你肯定大出血！
Well，It was Michiel Schunlacher's last race in China.
那可是舒马赫在中国的最后一场比赛啊。
He is a legend you know，I don't mind paying an arm and a leg to see him.
你知道，他可是个传奇人物。只要能看到他，贵一点我也不介意。
The new steak house around the corner is finally open. You wanna go there this weekend.
附近的牛排馆终于开张了，这个周末有兴趣去吗？
Not really. Word has it that the food costs an arm and a leg.
不太有兴趣，据说那里的食物贵的离谱
Maybe it's so delicious it's actually worth the money?
可能它真的很好吃，值那么多钱呢？
I'm still not sure about that．
我还是不确定。
What if it's my treat?
如果我请客呢？
Now we are talking.
这还差不多。
Finally, she found someone who sold her some stuff for an arm and a leg．
她终于找到了一个出高价把货卖给她的人。
