评论
打印
Mr. Willis.
威利先生
Which Mr. Willis?
哪个威利
George, Junior, sir.
小乔治·威利 先生
Yes?
怎么了
You were in a position last Tuesday night to see who committed this act of vandalism.
上周二 你当场目睹了别人搞破坏
Who was it?
是谁
Well, I have an idea who it was.
我只能猜测是谁
No, no, not an idea, Mr. Willis.
不 不是让你猜测 威利先生
Did you see or did you not see?
你到底看没看见
I...I didn't have my contacts in.
我没戴隐形眼镜
Come on.
别这样
I was in the library. I'd taken my glasses off,
我那天去了图书馆 把眼镜摘掉了
and I was gonna put my contacts back in.
打算带隐形眼镜的
I...
我
Then I helped Simms close up,
后来帮西姆斯闭馆
and the next thing I know, we're outside,
然后我们走出来
and I hear this sound,
就听到有动静
and I, didn't have any time to put my contacts in.
来不及戴上隐形眼镜
Whom, with your limited vision, did you see?
你用自己模糊的视力看到了谁
Like I say, it was blurry.
我说过 一片模糊
I can't see without my contacts.
没戴隐形眼镜我什么都看不清
What did you see, Mr. Willis?
那你看到了什么 威利先生
What?
什么
You mean definitively?
你是说我能看清什么吗
Stop fencing with me, Mr. Willis!
不要敷衍我 威利先生
Tell me what you saw!
告诉我你看到了什么
Now, don't hold me to this, but,
不是我要重复这句
no contacts, it's dark,
没带隐形眼镜 天又黑
and everything, I mean...
那时候又
Mr. Willis!
威利先生
Maybe Harry Havemeyer, Trent Potter and Jimmy Jameson.
也许是哈利·哈梅尔 特伦特·波特和吉米·詹姆森
Maybe?
也许是
Ballpark, best guess.
好像是吧 我猜
Could you provide us with some detail?
能说说细节吗
I mean, why don't you ask Charlie?
为什么不问问查理呢
I really think he was closer.
我觉得他离得更近
