Hi. Mrs. Rossi?
您好 是罗西太太吗
Yes?
你是
I'm here about the weekend job.
我是来应聘周末兼职的
Come on in.
进来吧
Does he got pimples? He hates pimples.
他脸上有粉刺吗 他不喜欢粉刺
Francine, be quiet.
弗朗辛 住嘴
Pimples. Pimples. Yeah.
粉刺 粉刺
Shush! I'm sorry.
住嘴 十分抱歉
The school gave me your name, but I've forgotten it.
学校说过你的名字 不过我忘了
It's Charlie, Charlie Simms.
我叫查理·西姆斯
- How are you, Charlie? - Fine, thanks.
-你好啊 查理 -你好 谢谢
Right this way.
跟我来
- You're available the whole weekend? - Yeah.
-你整个周末都有空吗 -是的
- Not going home for Thanksgiving? - No.
-感恩节不回家吗 -不回
Good.
很好
They put him in a veteran's home, but he hated it, so I told my dad that we'd take him.
他本来在退伍军人疗养院 但是不喜欢那 我就跟我爸说 我们来照顾他
Before you go in, do you mind my telling you a few things?
进去之前 我得给你提个醒
Don't "Sir" him,
不要叫他长官
Don't ask him too many questions.
也别老问问题
And if he staggers a little when he gets up, don't pay any attention.
要是他站起来时晃晃悠悠 也别去在意
Charlie, I can tell you're the right person for the job.
查理 你是这份工作的不二人选
and Uncle Frank's gonna like you a lot too.
弗兰克叔叔也会喜欢你的
Where you gonna be this weekend?
你们周末准备去哪儿
We're driving to Albany.
我们开车去奥尔巴尼
Donny, my husband, has family there.
我丈夫唐尼家人在那边