第39期讲解|【看《爱死机》学英语】光怪陆离的画风之下，值得深刻学习的还有这些干货~

大家好，我是大风哥 Wind~

【全网统一ID】大风哥Wind

【介绍】字幕组组长，作品《生活大爆炸》《神探夏洛克》

【专业度】全网唯一10年专注看电影美剧学英语的老师，累计学员1w+

【提供价值】原创10000字《口语五层楼》理论，每天半小时，用3年时间，从哑巴英语到听说流利

【免费1v1指导】老师1v1免费指导如何提升英语

【微信】zimuzu

《爱死机》一直以其光怪陆离的画风和引人深思的故事情节为人称道

六月的末尾《爱死机》第三季强势回归

让我们一起来看看从中能学到哪些有趣的英语知识吧

坐好小板凳拿起笔记本的同学，在弹幕上敲“1”

我们马上开始

-----------

Seasteader ——海上家园的居住者，大家对于后缀“er”想必不陌生

那么前面的 “seastead”是什么意思呢？

在我们如今的社会“seastead”不过是一个只存在于理论和概念上的东西——海上家园，

也就是海上的人类居住地

大家可以想象一下假如未来海平面上升，

人类只能在海上生活

是这样的？

还是这样的？

前者是由旧的石油钻井台改造

后者则是私人订制的漂浮岛屿

简直就是除了领土什么都有的主权国家

这也是为什么即使人造岛屿技术以及石油钻井台建造技术如今都已完善，但海上家园却依然只存在于想象中

因为其独立主权很难被世界承认，即使是建造在公海之上

不过在全人类命运岌岌可危的未来世界，大家也没有心思管什么国家主权了吧

-----------------

tech millionaire 就是 technology millionaire——科技行业的百万富翁

这些人有着世界上最聪明头脑的同时

也有着世界上最难相处的性格

就像小红机器人所说

他们大部分时间穿着 hoodie

也就是一种连帽衫

是他（放图 小马 hoodie triple kill）

是他

还是他

外加“crippling social anxiety”严重的社交焦虑

“crippling”作为形容词，形容某事、某物或某种疾病负面影响之深刻

-----------

haul = pull or drag with effort or force 拖；拉；拽，大家可以把它等同于 drag 来记

haul in 表示 “拉近；往回拽”

这一用法常见于海上或者和捕鱼相关的表达

（插入影视例句）

（插入影视例句）

----------

meatbag 这个词用来蔑称与机器人或人工智能相对应的有机生命形式 ，

最早源于 1999 年动画片《飞出个未来》中的机器人Bender，

但后来因 2003 年起《星球大战》系列游戏中杀人机器人 HK-47 这一角色的使用而流行起来

后来不只是机器人和 AI，人类也可以用这个词了

同样是表达对所描述人的不屑和蔑视

可以翻译为“酒囊饭袋”、“没用的人”、“白痴”等

---------------

very cradle 这里 very 的应用可能让许多小伙伴疑惑不解

“这不是个程度副词表示非常吗？非常摇篮是什么东西？”

very 做副词就是表示程度之深，可它做形容词时可有许多用法

这里的“very cradle”就是其中一个

置于某些名词前表示极限，也就是最......

这里的“very”就是来强调这个废弃的海上家园就是机器人文明最最最开始的地方

在翻译时并不需要把这里的“very”翻译出来

这里的“very nature of life”以及“very beginning”和“very cradle of civilization”用法一样

强调了“生命的本源”和“最初”

-------------

had + v(过去分词)，might have 都是虚拟语气的标准格式

表示与过去事实相反

inclusive 包容的；包含的

（插入影视例句）

“如果这些科技富翁能更愿意接纳其他人，那他们本可能活下来”

说完大家哄堂大笑

这怎么可能呢，毕竟扎克伯格都已经被要求在国会进行图灵测试（区别人类和机器人的测试）了呢

科技改变了扎克伯格的命运，也改变了世界

但他却越来越变得机器一般冷血无情

不可谓不讽刺

--------------

behold = to look at; to see

这个“看”可不是随意扫一眼，而是像 hold 住你的眼睛一样，认真注视，仔细地看

或者是作为感叹词，来吸引别人的注意

----------------

stronghold 据点，堡垒，

我们拆开这个词来看看，

strong 强壮的 + hold 保持；维持，

想想看军事据点或者堡垒是不是都是武装最强的地方，是军队的大本营，

是不是马上就记住这个词啦？

-------------

snackish 是个俚语中常用的形容词，

snack（零食） + ish（形容词后缀）= 想吃零食的

I feel snackish. = I want some snack 都是我想吃零食的意思

-------------

Hydroponics，简称为水培

是一种不使用土壤种植植物的技术，

只透过水携带供植物生长所需的营养成分

在未来世界恶劣的自然环境中已经没有了可供植物生长的土壤

那么就只能用水来满足植物的生长

可是这一技术因为环境过于单一，缺乏自我净化、自我稳定能力

一旦有病菌进入水培系统

病菌将随溶液扩散并摧毁系统中的所有植物

---------------

好的，以上就是我们今天的学习内容

专注看美剧看电影学英语10年

记得点赞，收藏和转发哦！

我们下期再见~