评论
打印
Please do not be late. Let's go. Looking good.
请不要迟到。快点。情况不错。
Uh, uh, Principal Brown? Yes.
布朗校长？什么事。
Hi. I'm Cameron Tucker. I was called in to sub today.
你好。我是卡梅隆·塔克。我接到了电话，要我今天代课。
Oh, yeah, you're in for Mrs. Hurley. Hello.
对哦，你是来代替哈利老师的。你好。
Hello. She has come down with a sudden case of rehab.
你好。她得去康复中心戒瘾。
So do a good job 'cause this could be a permanent position.
好好干吧，这可能是个长期职位。
Well, prepare to feel like an old denim vest because I'm about to "Be-dazzling" You.
你就当自己是件结实的老牛仔背心吧，因为我会亮瞎你的眼。
I don't know what that means, but okay.
我不知道那是什么意思，但好吧。
So, what am I teaching? A.P.History.
我教哪门课？高阶历史。
I desperately wanted that job. There was just one problem - I don't know much about history.
我十分想要那份工作。但只有一个问题，我对历史知之甚少。
Do you know much biology? Not now, Mitchell.
那你很了解生物吗？别犯贱，米奇尔。
What about your science book or the French you took? You're lucky I love you.
你的科学或者法语怎么样？你真走运我很爱你。
And I know that if you love me, too...*What a wonderful world this would be*
我知道如果你也爱我......*世界将会多么美好*
I really was in a jam, though.
我真的摊上麻烦了。
My dad thinks that he can motivate his workers by being a cold, distant authority figure.
我爸觉得树立冷酷疏远的权威形象能激发员工的积极性。
Well, if his style is so effective, riddle me this - why didn't I listen to him?
如果他的方法那么有效，回答我这个问题，为什么我从来不听他的。
Hey. Hi. Sorry. I'm Claire. It's my first day, so I thought I'd say hi.
大家好。抱歉打扰了。我叫克莱尔。今天是我第一天来上班，所以我来打个招呼。
Oh. Hey. Amazing. You guys are actually hanging out by the water cooler.
你好。太神奇了。你们居然真在冷水器旁边谈天说地。
I have xerostomia. It's chronic dry mouth.
我得了口干症。长期口腔干燥。
I'm - I'm so sorry. I-I-I-I was just doin' a thang, you know, like...Anyway, My door's always open...to everyone.
我......很抱歉。我只是随口说说，你知道的，就像......不管怎样，我办公室的大门一直为各位敞开。
That's Pritchett's daughter.
她是普里契特的女儿。
