评论
打印
Do you need a hand?
需要帮忙吗
I think I must have hit a rock or something. It gouged my gas tank.
我想我肯定撞上石头什么的了。它把我油箱扎漏了
Have we met before?
我们以前见过吗
Found him in a school bus, sitting across the asile from himself.
在一辆校车里发现他的，他自己一个人坐在过道对面
Not only did the Ripper take his kidney...
开膛手不只挖走了他的肾
but he also took his heart, which, if you'll recall,
还取走了他的心脏，想起来没
is what he tried to do in the hotel but was interrupted before he could paint his picture.
这是他想在酒店里做的事，但是他完成杰作前被中途打断了
The Ripper wasn't painting a picture in the hotel. Someone else was.
在酒店里杀人的不是开膛手。凶手另有其人
You still think that he was ripping out a heart to save a life?
你还认为他挖出心脏是为了救人吗
Yes, I do. The Ripper painted this picture, for sure. In big, broad strokes.
是的。这次肯定就是开膛手干的了。用他的招牌手段
Could both victims' organs have been harvested for transplant?
有没有可能两个受害者的器官被挖走用来器官移植
Subtle variation on waking up in a tub of ice missing a kidney?
细微差别就是比在泡满冰的浴缸中的死者少了个肾
I love a good urban legend.
我喜欢美好的都市传说
You could put the organs on a ventilator long enough to coordinate the donation.
你可以把捐赠人接上呼吸器直到找到合适的器官接受者
At the hotel, the victim's abdominal aorta and inferior vena cava-- that's like the kidney's
在酒店的那个受害人的腹主动脉和下腔静脉，就是向肾
in-and-out for blood-- were entirely removed.
输送血液的地方，被整个移除了
They're like USB cables. You keep them intact for an easy reconnect.
他们就像是USB连接线。想要重新连接就要保持他们的完整性
Were Mr. Caldwell's heart and kidney disconnected for easy reconnect?
卡德威尔先生的心脏和肾被移除是为了重新连接上吗
Um, other Ripper victims organs and USB cables missing?
开膛手的其他受害人的器官和USB连接线都没了吗
It's inconclusive due to the degree of mutilation, but yes, that is how the Ripper rips.
由于受损严重所以还不确定，但是确实，开膛手就是那么开膛的
Two different killers, same agenda?
两个不同的凶手，相同的作案手法吗
Is the organ harvester disguising his work as the crimes of a serial killer,
是倒卖器官的人伪装成连环杀手来掩盖他的工作
or is the serial killer disguising his crimes as the work of an organ harvester?
还是连环杀手伪装成倒卖器官的人来掩盖罪行
The Chesapeake Ripper wants to perform.
切萨皮克开膛手想要表演
Every brutal choice has... elegance, grace.
他的每个残忍的抉择都是...那么高雅，优美
His mutilations hide the true nature of his crimes.
毁尸掩藏了他罪行的本质
