评论
打印
Are you sure?
你确定吗
More or less.
多多少少吧
Tell me why you're sure.
告诉我原因
The Ripper left his victim in a church pew using his tongue as a page marker in the Bible he was holding.
开膛手曾把受害者留在教堂长椅上，把他的舌头当作手里圣经的书签
This isn't that.
这次不同
This is a medical student or a trainee or someone trying to make an extra buck
这次是个医科学生或者实习生之类的，想靠小道私人手术
in a back-alley surgery, and it went bad. Actively bad
赚点外快，结果并不顺利。后果很严重
You'll catch the Ripper eventually.
你最后一定会抓到开膛手的
Yeah, well, I want to catch him now.
我现在就想抓到他
And when I do, you're not gonna get a chance to shoot him, 'cause I'm gonna do that.
等我得手的时候，你可没机会朝他开枪，因为我会给他来一枪
You can't just jack up the law and get underneath it. Can't I?
你不能随便就钻法律的空子啊
Tell me how you see the Ripper, Will.
告诉我，你怎么看开膛手，威尔
I see him as one of those pitiful things sometimes born in hospitals.
我觉得他不过是那种有时在医院出生的可怜虫中的一员
They feed it, keep it warm, but they don't put it on the machines.
他们给他吃穿，却不把他放进保育箱
They let it die. But he doesn't die.
他们让他自生自灭。但他活了下来
He looks normal. And nobody can tell what he is.
他看似与常人无异，但没人能看穿他的内心
