手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 经典电影对白(图文版) > 正文

经典台词回顾:72届奥斯卡最佳影片《美国丽人》

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

影片简介:

《美国丽人》这部1999年度的第72届奥斯卡最佳影片犀利地揭示了美国日常生活的“众生相”。 它以一个典型的美国中产阶级家庭为例,展示了隐藏在美国社会肌肤内的种种“癌症”。该片渗透着浓烈的嘲讽精神,所有角色的表演都可圈可点,摄影、剪辑、配乐等都令人叫绝,但最出彩的“神来之笔”却是一个冗长的空镜头:一个被人用过扔掉的垃圾袋在地上随风起舞,飘来飘去不知归宿在哪里。

美国丽人1.jpg

经典台词:

Colonel Frank Fitts: Where did you get that?
弗兰克:你是从哪得到那东西的?
Ricky Fitts: From my job.
里基:从我打工的地方。
Colonel Frank Fitts: Don't lie to me. Now, I saw you with him.
弗兰克:别和我说谎。我看见你和他在一起。
Ricky Fitts: You were watching me?
里基:你在监视我?

美国丽人2.jpg

Colonel Frank Fitts: What did he make you do?
弗兰克:他让你做什么?
Ricky Fitts: Oh, Dad, you don't really think that me and Mr. Burnham were...
里基:哦,爸爸,你不会真认为我和伯纳姆先生是……
Colonel Frank Fitts: Don't you laugh at me. Now, I will not sit back and watch my only son become a cock-sucker.
弗兰克:别嘲笑我。现在,我不会坐视不管,眼睁睁的看着我唯一的儿子变成同性恋。
Ricky Fitts: Jesus, what is it with you?
里基:上帝,你怎么了?
Colonel Frank Fitts: I swear to God, I will throw you out of the house and never look at you again.
弗兰克:我向上帝发誓,我将把你赶出家门,永远不再见你。
Ricky Fitts: You mean that?
里基:你决定了?

重点单词   查看全部解释    
spin [spin]

想一想再看

v. (使)旋转,疾驰,纺织,结网,眩晕
n.

 
contemptuous [kən'temptjuəs]

想一想再看

adj. 轻视的

 
frank [fræŋk]

想一想再看

adj. 坦白的,直率的,真诚的
vt. 免费

 
license ['laisəns]

想一想再看

n. 执照,许可证,特许
vt. 允许,特许,

联想记忆
sink [siŋk]

想一想再看

n. 接收端,沟渠,污水槽,散热器
vi. 下

 
prisoner ['prizənə]

想一想再看

n. 囚犯

 
mason ['meisn]

想一想再看

n. 泥瓦匠 Mason: 共济会会员

联想记忆
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
unnecessary [ʌn'nesisəri]

想一想再看

adj. 不必要的,多余的

 
jar [dʒɑ:]

想一想再看

n. 不和谐,刺耳声,震动,震惊,广口瓶
vi

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。