评论
打印
Selected Scene 1
场景1
Forrest: Hello. My name's Forrest Gump. You want a chocolate? I could eat about a million and a half of these. My momma always said, "Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. " Those must be comfortable shoes. I'll bet you could Walk all day in shoes like that and not feel a thing. I wish I had shoes like that.
阿甘：嗨，你好，我叫阿甘。你吃巧克力吗？我一次可以吃好多呢。我妈妈常说：“生命就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。”你那双鞋一定很舒服吧，我敢打赌你穿着这鞋走一天也不累，我也希望有双那样的鞋子。
Black Woman: My feet hurt.
黑人妇女：我的脚有点疼。
Forrest: Momma always says there's an awful lot you could tell about a person by their shoes. Where they're going Where they've been.
阿甘：我妈妈说看人穿的鞋子就大概能了解一个人，比如他们从哪里来，他们要去哪里。
