评论
打印
Hey, there she is. Hey! Hey, lady! See you tomorrow! -Guido still don't believe you.
嘿，她在哪儿呢，嗨！女士！明儿见！圭多表示依然不相信。
I got to admit, you tricked us real good. And we don't like being tricked. What's so funny?
我得承认，你把我们耍得团团转 我们不喜欢被人耍。有什么好笑的？
Well, you know, I was just wearing a disguise. You guys are stuck looking like that.
刚才我穿了一身很丑的伪装。跟你们看起来很像。
Allinol? Thanks, fellas. I hear this stuff is good for you. -So you think. Allinol by itself is good for you.
聚合油？谢了，伙计。我听说他们的东西不错。你这么想的？聚合油本身是不错。
But after microscopic examination I have found that it has one small weakness.
不过经过深入研究，我发现它有一个小缺陷。
When hit with an electromagnetic pulse, it becomes extremely dangerous.
当受到电磁脉冲冲击的时候，它会变得极度危险。
Smile for the camera. Is that all you want? I got a whole act.
来笑一个。你要拍电影吗？我全程出演。
You were very interested in this camera on the oil platform. Now, you will witness what it really does.
你在钻井平台上的时候对这个摄像机非常感兴趣。现在你可以亲眼目睹它的真正作用了。
Whatever you say, Professor. You talked up a lot of cars last night. Which one's your associate? Your mother.
随你怎么说，教授。你昨晚跟很多车说过话。哪一辆是你的同伙？你妈妈。
Oh, no, I'm sorry, it was your sister. I can't tell them apart these days.
哦，不，我错了，是你妹妹。我一直分不清她们。
Could I start it now, Professor Z? -Go 50? power.
能开始了吗，Z教授？加到50%动力值。
This camera is actually an electromagnetic pulse emitter. -What about her? Did you give it to her?
这个摄像机实际上是电磁脉冲发射器。是她吗？你交给她了吗？
The allinol is now heating to a boil, dramatically expanding,
聚合油现在快要沸腾了会急剧膨胀，
causing the engine block to crack under the stress, forcing oil into the combustion chamber.
导致气缸在压力下爆裂把油压迫进燃烧室。
How about him? Did you talk to him? -What do I care? I can replace an engine block.
是他吗？你跟他说过话吗？那又怎样，我可以换一个气缸。
You may be able to, but after full impact of the pulse...unfortunately...there will be nothing to replace.
也许吧，不过如果脉冲波开到最大的话，很不幸的，就什么也没法修了。
How about him? Does he have it? That's him. He's the one. Roger that, Professor Z. No!
他呢？给他了吗？是他，就是他了。收到，Z教授，不要！
Yes, sir. We believe the infiltrator has passed along sensitive information.
是的，先生。我们相信卧底送出了一些高度机密信息。
I will take care of it before any damage can be done.
在造成严重后果之前我会解决的。
