评论
打印
I was fine until I read your fucking book.
我一直到读完你书才感觉好些了
It stirred shit up, you know?
它让我激动?
It reminded me how genuinely romantic I was
它提醒我还有浪漫的存在
how I had so much hope in things
事事多有希望
and now it's like I don't believe in anything that relates to love.
现在好象我不相信任何同爱相关的事
I don't feel things for people anymore.
我也不在再为他人想什么
In a way, I put all my romanticism into that one night
总之是我的全部浪漫激情都在那一夜
and I was never able to feel all this again.
我现在已经没有办法重新体验了
Like, somehow this night took things away from me
好象那一夜夺走了一切
and I expressed them to you, and you took them with you.
我给了你 然后你带走了
It made me feel cold, like love wasn't for me.
这让我感觉心寒， 仿佛爱不属于我
I don't believe that. I don't believe that.
我不相信，不信
You know what? Reality and love are almost contradictory for me.
你知道什么？ 现实和爱情对我来说是对立的
It's funny, every single of my exes, they're now married.
说来搞笑， 我交往过的男人都结婚了
Men go out with me, we break up, and then they get married.
我们交往，分手， 然后他们结婚
And later they call me to thank me for teaching them what love is
然后打电话感谢我， 说我让他们知道什么是真爱
and that I taught them to care and respect women.
我让他们学会了理解和尊重女人
