评论
打印
提示：如视频加载失败，请刷新本页重新加载~Elena: Look at you. You look hot in your jersey.
看看你！穿运动衫真性感！
Stefan: What happened? No more cheerleader?
怎么了? 不玩啦啦队啦？
Elena: I quit. I'm a quitter.
我退出了！我是个有始无终的人！
Stefan: No, hey, you're not a quitter.You suffered a great loss. You're not the same person.You should be looking ahead.You should be starting over. Ok?I hope you don't think this is too soon or too weird, but...I, uh, I wanted you to have this.
不！嘿，你不是个有始无终的人！你失去太多东西，你不再是以前的你。你应该向前看！重新开始，好吗?我希望你别认为这会太早或是太奇怪，但是...我，呃，我想让你戴上这个！
Elena: Oh, my god, it's beautiful.
噢！天哪！这真漂亮！
Stefan: It's something that I've had forever, And, uh, I've never wanted to give it to anyone until now.I'd very much like it if you'd wear it for me,For...Good luck.
我一直都珍藏着，从没想过要送人，直到今天。你戴上它我会非常开心，为我！也为求好运！
Elena: Is that rose that I smell?
这是玫瑰的味道吗？
Stefan: No, it's, uh-- it's an herb.It's nice, huh?
不！那是！呃-- 一种草药。很不错，对吧？
Elena: I love it.
我很喜欢！
Stefan: And, uh,I wanted to thank you for pushing me to try out for the team. It feels really good.
还有，我想谢谢你鼓励我加入球队。感觉很不错。Elena: We're a pair.I quit, you start.
我们是一对！我放弃，你开始！
Stefan: Right.We're a work in progress.We'll figure it out.
没错！我们在恋爱行进中。会明白的！
Caroline: And you're not in uniform because...
你没有穿制服是因为...
