评论
打印
特别声明：
该节目由可可原创，未经可可许可请勿转载。
影视片花：
台词欣赏：
In the grand scheme of things, it was a pretty cool night.
总的来说 今晚的宴会办得不错
Yeah, except for that slave-labour part, it didn't suck.
对 除了我们要做义务劳动
Excuse me. Coming through.
对不起 借过
No luck? What? The tiara.
没找到 什么 舞鞋
She went off to find one in my size.
她走的时候说要帮我找一只合适的
Oh, no. No luck.
哦 没有 没找到
I'm sure you tried your hardest.
你已经尽力了
Anyone want a fruit tart?
哪位要吃水果馅饼啊
Yeah, I'll take one.
我吃一块
It's practically all fat, Emily.
会让人发胖的 艾米丽
Hello, Emily. I'm Jim Gordon.
你好 艾米丽 我叫吉姆.戈登
So you guys work here?
你们在这工作吗
Oh, no. We're students at the American Ballet Academy.
喔 不 我们是美国芭蕾舞学校的学生
Ballerinas. Very cool. Oh, my God.
芭蕾舞演员 真酷啊 哦 天啊
You got to try one of these, Maureen.
莫林 你一定要尝尝
Well, she has a name, Maureen.
她叫莫林
We have to go. Me too. I'm calling my mom.
我们得走了 我也要走了 我要打电话给我妈妈
Talk to him. Tell her how wrong I've been about New York.
跟他说说 告诉她我在纽约的想法是错的
You see, Maureen No-Last-Name,
听着 姓什么莫林的姑娘要知道
all this time I've been telling her it's an interesting city,
我一直跟妈妈说纽约不错
but devoid of any true natural beauty.
但是它始终缺乏一总真正的自然美
And now that I've met you. I know that's not true.
现在我见到了你 才知道我错了
Cummings.What? Her last name, it's Cummings.
卡密斯 什么 她的姓是卡密斯
