评论
打印
特别声明：
该节目由可可原创。
影视片花：
台词欣赏：
Morning. Would the new students raise your hands, please?
早上好 新生请举手
Now, which of you was the best dancer in the last class he or she took?
你们当中谁是以前你们班上的佼佼者
Come on. It's a heady thing, isn't it? Being the best.
好 名列前矛的确让你们满怀欣喜 不是吗
Teachers dote on you. Other students ask for your help.
老师宠爱 同学向你们请教
And an aura builds, and then you get accepted into ABA.
一切习以为常 直到现在你们被美国芭蕾舞学校录取
And whether or not you admit it, you start thinking,
不管你承认与否这只是个时间问题
soon you'll be doing Giselle before packed houses at Lincoln Center.
不久你就在坐无虚席的林肯剧院担任主角
For most of you, that will never happen.
对于你们绝大多数来说这种机会极小
I say this to help you clarify your expectations for the year ahead.
我这样说是为了让你们明白在未来的学习中应抱有什么样的期望
If you work harder every day than you've ever worked in your life.
如果你每天都以前所未有的热情投入训练
this school will turn you into the best dancer you can possibly be.
这个学校就能让你达到个人事业的颠峰
That may or may not be the kind of dancer I have room for in the company.
美国舞团可能需要可能不需要你们这种人才
At best, I can take three boys and three girls.
我最多只能招三男三女进舞团
I'll watch you over the coming months.
未来几个月我会仔细的观察你们
But I won't make any decisions until I see how you dance in the workshop at the end of the year.
但在年终的表演会才会落实人选
They won't be easy decisions to make because you're all very talented.
他们不会轻易的决定因为你们都很优秀
You wouldn't be here if you weren't.
如果你们不愿意没必要呆在这里
Thank you for bringing your gifts to our community.
感谢你们把出事的舞蹈带到这里
I wish you all a very good year.
祝大家学年愉快
I hope he doesn't think that was inspirational.
他一定认为这番话很有启发性
Oh, one more thing.
还有有一件事
Next week is the gala.
下周有个舞蹈表演
We invite our advanced students to attend the performance and to help at the party afterwards.
我们请优秀的学生参加表演并在晚会之后帮忙
I expect you all to be there.
希望大家都能来
