评论
打印
We’re Andy’s toys, Woody.
伍迪 我们可是伍迪的玩具
We’ll be there for him...
我们要永远在一起...
together.
守着他
I just hope he hasn’t left yet.
我只希望他还没走
Wait a minute. Wait, I’ll check.
等等 等等 我来看一下
Andy’s still packing.
安迪还在收拾行李
But he’s almost done.
但马上就要收拾好了
He lives halfway across town.
要穿过半个城市才到他家
We’ll never get there in time.
我们肯定赶不上了
Come on, Buster.
巴斯特 快过来
Honey, you’ve got everything?
宝贝儿 东西都放进去吗?
Yeah, just a few more boxes in my room.
好了 就剩几个纸箱子了
Ok, come on!
好了 来吧!
Alright, go go go!
好了 快走 快 快!
Ok. All clear.
进去吧 没有人
Oh, there you are!
哦 终于找到你了!
Buzz... this isn’t goodbye.
巴斯... 这不是永别
Hey, Woody. Have fun at college.
嘿 伍迪 祝你在大学里玩得开心
Yeah, but not too much fun.
对 但也别开心过头了
Woody, take care of Andy. Yeah.
伍迪 照顾好安迪 是啊
He’s a good kid...
他是个好孩子...
Tell him to get a haircut.
提醒他去理发
