评论
打印
How many team members? Five.
有多少成员？五个。
Six.
六个。
The only way to know you've done the job...
要知道你做没做成。
is if I go in with you.
唯一的办法就是我跟你一起进入。
There's no room for tourists on a job like this, Mr. Saito.
这样的工作不能允许旁观者，齐藤先生。
This time, it seems there is.
这次嘛，我觉得必须有。
This, I think, is a good place to start. I use it every day.
我觉得，这就是个好的开始，我每天都服用。
What for? Here, I'll show you.
为什么？我带你看。
Perhaps you will not want to see.
也许你不愿看到这景象。
After you.
你先请。
Ten. Twelve. All connected. Bloody hell.
十个，十二个，他妈的全联起来了。
They come every day to share the dream.
他们每天都来共享梦境。
You see? Very stable.
看吧？非常稳定。
How long do they dream for? Three, four hours, each day.
他们每天做梦多久？三四个小时。
In dream time?
在梦里呢？
With this compound? About 40 hours, each and every day.
用上这玩意嘛，每天大约40小时。
Why do they do it? Tell him, Mr. Cobb.
他们为什么这么做？告诉他，柯布先生。
After a while, it becomes the only way you can dream.
一段时间过后，这就变成了入梦的唯一方法。
Do you still dream, Mr. Cobb?
你还做梦吗，柯布先生？
They come here every day to sleep? No.
他们每天是来睡觉的？不。
They come to be woken up.
他们来是为被唤醒。
The dream has become their reality.
梦境变成了他们的现实。
Who are you to say otherwise, sir?
你有能耐反驳我吗，先生？
Let's see what you can do.
看看你的能耐。
