评论
打印
影视片花
台词欣赏
Mother: Can l help you?
有事吗
Lily: Is Nina around?
妮娜在吗
Mother: Sorry, she's not here.
抱歉她不在
Nina: Who was that?
是谁
Mother: It was no one. It was no one!
没人 没人
Nina: Hello?
哈罗
Lily: Hey!
嘿
Nina: What are you doing here?
你来这里干嘛
Lily: I just came by to apologize.
我是来道歉的
You're right, I should have never spoken to him about you.
你说的对 我不该跟他聊你的事
Mother: Sweetheart.
亲爱的
Nina: Give me a second.
等一下
Mother: Your dinner.
晚饭好了
Nina: Mom, please!
妈 拜托
Lily: She's a trip.
她很厉害
Nina: How do you know where l live?
你怎么知道我住在哪里
I have my ways. Jesus! Relax,
我有我的门路 老天 别紧张
l got it from Susie in the office.
我在办公室跟苏西要了地址
I feel really shitty about what I did,
我做这件事让我过意不去
and l just really want to make it up to you.
我想补偿你
So how about l take you out to dinner?
我请你吃晚饭如何
Nina: I don't think.
不要吧
Lily: Okay, that's fine. What about drinks?
没关系 喝一杯
Mother: Sweetie, you need to rest.
亲爱的 你需要休息
Nina: Jesus! Wait.
老天 等等
Mother: What are you doing?
你在干嘛
Nina: Going out.
我要出门
Mother: What?
什么
Nina: Stairs.
走楼梯吧
Mother: Nina! You're on the stage tomorrow.
妮娜 你明天要登台了
