评论
打印
Mr Bingley, how do you like my rainy ball?
宾利先生,你认为我的缎带怎么样？
Very beautiful.
非常漂亮
She is. Look at her. She's blooming.
你看她，她更漂亮
Oh, Lydia.
莉蒂亚
Be sure to invite Mr Wickham, he is a credit to his profession.
你一定要邀请韦克翰先生 他是军队的楷模
Lydia, you can't invite people to other people's balls.
你不能替别人邀请客人
Of course you must come, Mr Wickham.
你当然可以一起来
If you'll excuse me, ladies. Enjoy the day.
恕我失陪了，祝你们愉快
Do you plan to go to the Netherfield ball, then, Mr Wickhaml
你会参加他的舞会吗？
Perhaps.
也许吧
How long has Mr Darcy been a guest there?
达西先生在他家住多久了？
About a month.
一个月
Forgive me, but are you acquainted with him?
对不起，你认识他吗？
With Mr Darcy?
达西先生
Indeed. I've been connected with his family since infancy.
当然认识，我从小就认识他
You may will be surprised, miss Elizabeth,
你可能会奇怪，伊丽莎白
especially given our cold greeting this afternoon.
尤其是他下午对我那么冷淡
Well, I hope that your plans in favour of Meryton
希望你不会因为那个人
will not be affected by your relations with the gentleman.
影响你留下来的计划
Oh, no, it is not for me to be driven away.
不会的，我不会被他逼走
If he wishes to avoid seeing me, he must go,
如果他不想见我，该走的是他
not I.
而不是我
