手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 丑女贝蒂 > 《丑女贝蒂》精讲 > 正文

吃透职场美剧《丑女贝蒂》第61期:切腹自杀吧

来源:可可英语 编辑:Ballet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

影视片花:

台词赏析:

Amanda:You know how in those samurai movies

你知道在那些日本电影中的武士

they'd rather kill themselves than be captured or defeated?

宁可去死也不要被俘虏或打败

Betty:Ritual suicide. It's called seppuku.

惯例上的自杀 他们称为切腹自杀

Amanda:Like the beer?

像开啤酒一样

Anyway, this whole situation with you taking the book to Queens reminded me of that.

无论如何 你把书拿到皇后区这件事给了我这样的联想

And I figured, rather than live with the shame of the screwup

我想与其背着破坏者的骂名待在这里

and probably end up getting fired anyway,

而且最后还是落得被炒鱿鱼的下场

wouldn't you rather just quit? Se-pu-ku, Betty.

你还不如现在就辞职 切腹自杀吧 Betty

Betty:You know what?

你知道吗

Amanda:Hmm?

Betty:You really do belong here more than I do.

你真的比我更适合待在这里

And I truly hope that you get everything you deserve.

我真心希望你能得到你应该得到的

Amanda:Oh, thank you. Bye.

哦 谢谢 再见

重点单词   查看全部解释    
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋转,转数

联想记忆
refuse [ri'fju:z]

想一想再看

v. 拒绝
n. 垃圾,废物

联想记忆
vague [veig]

想一想再看

adj. 模糊的,不明确的,犹豫不决的,茫然的

联想记忆
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
pattern ['pætən]

想一想再看

n. 图案,式样,典范,模式,型
v. 以图案

 
deserved [di'zə:vd]

想一想再看

adj. 应得的;理所当然的 v. 值得;应得;应受报答

 
generate ['dʒenə.reit]

想一想再看

vt. 产生,发生,引起

联想记忆
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,银幕,屏风
v. 放映,选拔,掩

 
uniform ['ju:nifɔ:m]

想一想再看

n. 制服
adj. 一致的,统一的

联想记忆
enclosed

想一想再看

adj. 被附上的;与世隔绝的 v. 附上(enclos

 


关键字: 丑女 贝蒂 吃透 职场

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。