手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 影视学习 > 每天电影口语 > 正文

每天一句电影口语第68期:你会百里挑一吗

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

原声欣赏:
I could eat about a million and a half of these.
我能吃掉上百万块巧克力
新鲜口语:
a million and a half of 并不是说阿甘真的吃下了一百五十万颗巧克力,而只是一个泛指,用夸张的说话形容数量之多。
中文中我们也会夸张,比如,上课的时候一个问题说了好多次了学生还记不住,生气的老师就会说:“都告诉你几百遍了你还记不住。”也许这个问题只说了三五遍而已,可是为了强调其多次重复,中文中用了“百”这个数量词。而美国人习惯用“million”,所以百里挑一就可以说成one in a million。
经典模仿:
I've told you a million times that today I'll come back late.
我给你讲过无数次了,今天我会晚些回来。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。