评论
打印
Mama says, "Stupid is as stupid does."
妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。
Stupid：此句中的两个stupid词形虽然相同，但词义与词性却都不同。
第一个stupid可理解为名词的“傻瓜”，例如：Hey, stupid! What do you think you're doing!喂，傻瓜！你以为你在做什么啊！
第二个stupid则可理解为形容词的“ 愚蠢的，笨拙的，无聊的，乏味的”，例如：What a stupid idiot!真是个愚蠢的白痴！
Stupid is as stupid does. 这句话直接翻译过来，可理解为“蠢人做蠢事”，而从另一方面可巧妙的理解为“傻人有傻福”。
