评论
打印
影视片花：
台词欣赏：
Servant : Come on and help me with this sheet.
过来帮我掀起桌布一下。
Servant : Oh , come along, James.
来这边James。
Fairfax : Please do hurry and take them to the dining room.
赶紧把它拿到餐厅去。
James : Yes, maam.
好的，夫人。
Servant : Now, fold my corner to your corner.
好了，两边对叠。
Adele : Mrs. Fairfax, I just want to see if we can keep a frog.
Fairfax太太，我们可以养青蛙吗？
Fairfax : What? A frog? My dear, not now , I have no time for frogs.
什么？青蛙？亲爱的，我们现在没时间谈青蛙的事。
Mr. Rochester may be here at any minute.
Rochester先生随时都会驾到，
And all of Lord Ingram's fine friends with him.
他会带着Ingram殿下的亲朋好友一道同来。
He has never done this to me before.
我从来都未曾碰上这么大麻烦。
All the ladies will bring their maids.And all the gentlemen their valets.
先生小姐们都带齐了他们自己的佣人。
In the past, he couldn't wait to leave Thornfield.
过去他在Thornfield闲不下脚。
Now he seems determined to fill the house with guests.
这次他好像决定了把整个庄园填满宾客。
