手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 听越狱学英语 > 正文

听越狱学英语第一季:Unit02

来源:本站原创 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

休庭之后,法官对Michael的案子作出了判决。

[00:07.54]Listen and Share
[00:44.28]Michael
[00:50.80]Given your lack of prior criminal conduct,
[00:53.51]I am inclined toward probation.
[00:56.16]However,
[00:56.65]the fact that you discharged a deadly weapon
[00:58.86]during the commission of the crime
[01:00.17]suggests malice to me.
[01:01.79]For that reason,
[01:03.07]I find it incumbent
[01:04.23]that you see the inside of a prison cell, Mr. Scofield.
[01:07.83]It says here that you've requested
[01:09.68]to be incarcerated somewhere near your home
[01:11.59]here in Chicago.
[01:12.92]I'm willing to honor that.
[01:14.54]-The closest Level 1 facility to...
[01:15.97]-Level 1?
[01:16.97]That's maximum security, Your Honor.
[01:19.02]I would ask counsel to refrain from interrupting me.
[01:22.28]As I was saying, the closest Level 1 facility
[01:25.03]would be Fox River State Penitentiary.
[01:27.11]As for the term of your sentence,
[01:28.89]I'm setting it at five years.
[01:30.42]You'll be eligibIe for parole in half that time.
[01:32.80]Sentence to be carried out immediately.
[01:46.97]中文大意
[01:55.31]Given your lack of prior criminal conduct,
[01:58.34]I am inclined toward probation.
[02:14.89]However,
[02:16.15]the fact that you discharged a deadly weapon
[02:18.58]during the commission of the crime
[02:20.65]suggests malice to me.
[02:37.72]For that reason,
[02:39.64]I find it incumbent
[02:41.58]that you see the inside of a prison cell,
[02:44.39]Mr. Scofield.
[03:00.17]It says here that you've requested
[03:01.92]to be incarcerated somewhere near your home
[03:04.66]here in Chicago.
[03:14.39]I'm willing to honor that.
[03:22.64]-The closest Level 1 facility to...
[03:26.08]-Level 1?
[03:33.25]That's maximum security, Your Honor.
[03:47.65]I would ask counsel to refrain
[03:49.28]from interrupting me.
[03:50.98]As I was saying, the closest Level 1 facility
[03:54.53]would be Fox River State Penitentiary.
[04:13.86]As for the term of your sentence,
[04:15.63]I'm setting it at five years.
[04:34.14]You'll be eligibIe for parole in half that time.
[04:37.53]Sentence to be carried out immediately.
[04:55.35]语言点
[05:00.69]prior criminal conduct 犯罪前科
[05:04.63]prior 之前的
[05:10.54]criminal conduct 犯罪行为
[05:14.73]lack of prior criminal conduct
[05:17.78]缺少犯罪前科
[05:20.43]lack 缺乏,不足
[05:31.05]没有
[05:33.18]inclined toward probation
[05:48.29]inclined 倾向于...的
[05:56.98]to
[06:00.87]I'm inclined to believe he's innocent.
[06:07.75]inclined
[06:09.28]toward
[06:13.71]inclined toward probation
[06:19.15]probation 缓刑
[06:22.08]discharge 打枪的动作
[06:29.36]Michael
[06:35.52]discharged a deadly weapon
[06:51.26]commission of the crime 犯罪的实施
[06:58.08]commit a crime
[07:00.52]malice 恶意
[07:07.41]She certainly bears you no malice.
[07:14.93]Michael
[07:17.07]suggests malice
[07:26.98]incumbent 有义务的
[07:38.55]I find it incumbent...
[07:49.18]find it hard to do something
[07:52.98]prison cell 牢房
[07:55.63]cell 囚室/单人牢房
[08:02.39]incarcerate 禁闭,监禁
[08:11.22]facility 设备、装置
[08:19.36]监狱设施
[08:22.26]maximum security
[08:27.12]maximum 最大限度的
[08:31.18]counsel 代理人,辩护律师
[08:38.96]refrain 自制,忍住
[08:43.53]refrain from doing something
[08:51.03]Fox River State Penitentiary 狐狸河国家监狱
[09:04.18]Fox River
[09:06.95]penitentiary 监狱
[09:14.31]Michael
[09:21.62]Fox River
[09:53.11]谢谢收听

重点单词   查看全部解释    
criminal ['kriminl]

想一想再看

adj. 犯罪的,刑事的,违法的
n. 罪犯

联想记忆
counsel ['kaunsəl]

想一想再看

n. 商议,忠告,法律顾问
v. 商议,劝告

 
discharge [dis'tʃɑ:dʒ]

想一想再看

v. 放出,解雇,放电,解除,清偿债务
n.

 
incumbent [in'kʌmbənt]

想一想再看

adj. 凭依的,依靠的,负有义务的 n. 领圣职的俸禄

联想记忆
conduct [kən'dʌkt]

想一想再看

n. 行为,举动,品行
v. 引导,指挥,管理

联想记忆
prior ['praiə]

想一想再看

adj. 优先的,更重要的,在前的
adv.

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
incarcerate [in'kɑ:səreit]

想一想再看

vt. 监禁,幽闭

联想记忆
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 


关键字: 语法 食谱 人文社科

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。