评论
打印
This is Terrance Steven with your Kingston weather report.
我是特伦斯·史蒂文，为您播报金斯顿天气预报。
We've been experiencing unseasonable weather throughout the month of April with very little rainfall and minimal cloud cover.
我们度过了一个不正常的四月，雨水和云都很少。
The blue skies and warm temperatures have had us questioning whether summer was going to arrive before spring this year.
湛蓝的天空和暖和的气温让我们不禁怀疑今年的夏天是否要在春天之前到来。
This is the mildest and driest April on record for over 50 years.
这是50年来最温和、最干燥的四月了。
However for the upcoming week,we advise you to carry an umbrella every moring.
然而，我建议您在接下来的一周里每天早上都要带上一把雨伞。
The rainy season will begin today.
雨季今天就要开始了。
Afternoons will be dry and sunny.
下午将会是干爽的晴天。
But if you take a walk be home early.
但是如果你想出去散步，请早点回家。
Rains would begin again in the evening and continue throughout the night and morning.
降雨将会从晚间开始，并一直持续到第二天早晨。
While the rain is good news for the farmers and gardeners，
虽然降雨对于农民和园林工人是好事，
some local citizens were hoping it might hold off a little longer.
但是仍有一些市民希望它能晚点到来。
The annual bike for charity event is scheduled to start at 8 o'clock a.m. tomorrow morning rain or shine.
一年一度的自行车慈善行活动将在明天上午八点举行，不论晴雨。
Though bikers will probably get off to a wet start, the road should dry just in time for them to start coming through the finish line.
尽管活动开始时可能在下雨，但是当骑手们准备冲刺终点线时路面应该已经干了。
The first few bikes generally roll in sometime around one o'clock p.m.
第一批骑手大概会在下午一点到达终点。
译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载
