评论
打印
英译汉真题：
boomerang: a curved flat piece of wood that can be thrown so as to retum to the thrower 回飞镖
参考译文：
但是，相反，这样的政策似乎为更多的校园暴力的发生创造了条件。之前那些在酒吧和夜总会酗酒的大学生，他们还有酒吧的保安人员严密监管（酒吧的老板为了保住自己的卖酒执照也不会允许有这样的事发生），可是现在他们只能躲到大学的联谊会会堂和公寓里，在那里他们再也控制不了自己的行为和饮酒的数量。政府打击非法药品流通的措施也同样适得其反。近年来，联邦政府在抑制街头毒品的买卖上颇有成效。因为毒品种植地被烧毁、违禁品被没收，零售药品的价格迅速飙升，以至于廉价的替代品大行其道。糟糕的是，这些廉价替代品比那些非法药品对身体的危害还要大。
