-
[生态与环境] 2014年联合国秘书长世界环境日致辞(中英对照)
Ocean Sustainability: Together let’s ensure oceans can sustain us into the future 可持续的海洋:让我们共同努力,确保海洋为人类服务直至未来2014-06-16 编辑:kekenet
-
[生态与环境] 2014年联合国秘书长世界防治荒漠化日致辞(中英对照)
气候变化造成或加剧的土地退化,不仅威胁到生计,也威胁到和平与稳定。畜牧者与自耕农之间争夺更具生产力的土地2014-06-16 编辑:kekenet
-
[2014年6月CRI news] CRI News Report:联合国教科文组织已受理南京大屠杀和慰安妇档案申报
中国国家主席习近平在北京会见刚果共和国总统德尼·萨苏-恩格索。两国元首共同见证了多项合作文件的签署,涉及经贸、基础设施建设、金融、文化等领域。2014-06-13 编辑:Aimee
-
[卫生与健康] 2014年联合国秘书长潘基文世界无烟日语录(中英对照)
提高对烟草产品的征税可阻遏年轻人吸烟,并鼓励现有吸烟者减少吸烟或完全戒烟。烟草税是预防癌症、中风和疾病乃至拯救生命的直接途径2014-06-10 编辑:kekenet
-
[生态与环境] 联合国教科文组织总干事世界环境日致辞(中英对照)
2014年适逢小岛屿发展中国家国际年,当此之际,世界环境日的意义尤为重大。这些“小岛屿”实为“大洋国”,其陆地面积只是其国土的一隅,其经验与蓝色星球上的所有居民休戚相关。2014-06-10 编辑:kekenet
-
[生态与环境] 联合国教科文组织总干事2014年世界海洋日致辞(中英对照)
2012年国际可持续发展大会强调了海洋对可持续发展的重要意义,海洋也是围绕《联合国气候变化框架公约》谈判的焦点。2014-06-10 编辑:kekenet
-
[2014年5月VOA常速英语] VOA常速新闻附字幕:联合国要求叙利亚完全上缴化武
The United Nations has called on Syria to complete the surrender of its chemical weapons by the approaching deadline.2014-05-11 编辑:Sunny
-
[NPR News 2014年5月] NPR讲解附字幕:联合国听证会盘问梵蒂冈教廷性侵事件
纽约的一个小城镇取得了胜利,这个小镇可以在定期举行地方议会时进行祷告。今天,最高法院以5票赞成、4票反对的结果裁定,在纽约希腊镇召开城镇议会时进行的大部分基督教祷告并不违反宪法中政教分离的条款。2014-05-08 编辑:Aimee
-
[科技报道] VOA慢速英语附字幕:科学家帮助联合国调查无人机技术合法性
Researchers are using new methods to aid investigations into deadly strikes by pilotless-planes called drones. The United Nations wants independent investigations into drone attacks.2014-05-03 编辑:Sunny
-
[体育科学文化娱乐词汇] BBC新闻词汇 第178期:联合国:全球须停用"不清洁"能源
The authors acknowledge that a transition from fossil fuels to renewable energy is easier to recommend than to achieve. Many countries are locked into using fuels like coal.2014-04-30 编辑:Andersen