音乐欣赏·双语歌词:
Engram推荐
Enchanted
Taylor Swift
爱情魔咒
There I was again tonight
今夜 又身处这样的境地
Forcing laughter, faking smiles
强颜欢笑 假装开心
Same old tired, lonely place.
同样寂寞乏味令人疲惫的空间
Walls of insincerity
被伪善重重包围
Shifting eyes and vacancy
游离的目光 空虚的内心
Vanished when I saw your face.
在我看见你的一瞬间 荡然无存
All I can say is
千言万语汇成一句
it was enchanting to meet you.
‘遇见你我就像着了魔’
Your eye's whispered
你温柔的眼神仿佛在问
"have we met?"
“我们以前见过吗”
Across the room your silhouette
你的身影从房间的另一边
Starts to make its way to me.
开始向我的方向移动
The playful conversation starts
于是一段饶有兴味的对话打开了序幕
Counter all your quick remarks
对你机智的话语 我极力应答
Like passing notes in secrecy.
就像传递着私密的纸条
And it was enchanting to meet you.
遇见你我就像着了魔
All I can say is I was enchanted
to meet you.
千言万语汇成一句 遇见你我就像
着了魔
This night it sparkling, don't you
let it go
绚烂的夜晚 别让它溜走
I'm wonder-struck, blushing all
the way home
这邂逅让人头脑发懵 回家一路
都脸红心跳
I'll spend forever wondering if
you knew
我会一直不停地想 你是否会知道
I was enchanted to meet you.
遇见你我就像着了魔
The lingering question kept me up ,
有个问题在脑海纠缠 让人辗转反侧
2 am,who do you love?
凌晨2点 你爱谁
I wonder till I'm wide awake.
想知道答案 然后睡意全无
Now I'm pacing back and fourth
心神不宁 在房子里来回踱步
Wishing you were at my door.
希望你会出现在我门前
I'd open up and you would say,
我会打开门 对你说
Hey,It was enchanted to meet you.
嘿 遇见你后我就失魂落魄
All I know is I was enchanted to
meet you.
我非常明白 自己被下咒 对你着了迷
This night it sparkling, don't you
let it go
绚烂的夜晚 别让它溜走
I'm wonder-struck, blushing
all the way home
这邂逅让人头脑发懵 回家一路
都脸红心跳
I'll spend forever wondering
if you knew
我会一直不停地想 你是否会知道
This night it flawless, don't you
let it go
今夜完美无瑕 别让它溜走
I'm wonder struck, dancing
around all alone
我有点无法消化 一个人不停舞蹈
I'll spend forever wondering
if you knew
我用了好久好久的时间来猜想
不知你是否
I was enchanted to meet you.
遇见你我就像着了魔
This is me praying
我祈祷着
That this was the very first page.
这是你我故事的开端
Not where the story line ends.
而不是终结
My thoughts will echo your
name
脑海不停回放你的名字
Until I see you again.
我们有缘再见
These are the words I held back
这些是我留在心底的词句
As I was leaving too soon.
因为我马上就要离开
I was enchanted to meet you.
遇见你我就像着了魔
Please don't be in love with
someone else
请不要爱上别人
Please don't have somebody
waiting on you.
请不要让别人为你等待
Please don't be in love with
someone else
请不要爱上别人
Please don't have somebody
waiting on you.
请不要让别人为你等待
This night it sparkling, don't you
let it go
绚烂的夜晚 别让它溜走
I'm wonder-struck, blushing all
the way home
这邂逅让人头脑发懵 回家一路
都脸红心跳
I'll spend forever wondering if
you knew
我会一直不停地想 你是否会知道
This night it flawless, don't you
let it go
今夜完美无瑕 别让它溜走
I'm wonder struck, dancing
around all alone
我有点无法消化 一个人不停舞蹈
I'll spend forever wondering
if you knew
我用了好久好久的时间来猜想
不知你是否
I was enchanted to meet you.
遇见你我就像着了魔
Please don't be in love with
someone else
请不要爱上别人
Please don't have somebody
waiting on you.
请不要让别人为你等待
歌词里出现的单词一:wall
up the wall 发狂;愤怒
That noise is driving me up the wall.
那噪音让我都快疯了。
The heat is driving me up the wall.
炎热快把我逼疯了。
I mustn't be late or Dad will go up
the wall.
我不能晚了,否则爸爸会发脾气的。
go to the wall 走投无路;失败;破产;
Even quite big companies are going
to the wall these days.
现如今甚至有些大公司也濒临破产。
off the wall 奇妙的;有点儿出格的
Some of his ideas are really off the wall.
他有些想法真是十分新奇。
off-the-wall ideas
奇妙的想法
歌词里出现的单词一:enchant
enchant [ɪnˈtʃænt] v.使狂喜;使陶醉;使入迷
He was enchanted to see her again
after so long.
与她久别重逢,他欣喜不已。
Linda was enchanted by the house.
琳达非常喜欢那座房子。
Don't expect young children to be as
enchanted with the scenery as you are.
不要指望小孩子们像你一样为那种景色所陶醉。
I was enchanted with the sweet music.
这美妙的音乐使我心醉。
She's an absolutely enchanting child
她是个非常讨人喜欢的孩子。
The overall effect is enchanting.
整体效果赏心悦目。
对…施魔法;使着魔
King Arthur hid his treasures here and
Merlin enchanted the cave so that nobody
should ever find them.
亚瑟王将他的财宝藏在这里,
梅林对洞穴施了魔法,
这样永远不会有人找到那些财宝。
歌曲网盘下载链接:
链接:https://pan.baidu.com/s/1OcKmFv9rZZDF6N_Eiq7XXg
提取码:9ahj
主持人微信公众号: Multilingual Freaks Club
抖音:1299389692